A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
Reformers are calling for a rollback of rules that hinder law enforcement.
改革者呼吁取消妨碍执法的规定。
Transient investors, who demand high quarterly profits from companies, can hinder a firm's efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty.
短期投资者要求从公司获得高额季度利润，这会阻碍公司投资长期研究或建立客户忠诚度。
In more serious cases, the disease can hinder a person's mobility and even shorten his or her life.
在一些更加严重的病例中，这种病会阻碍病人的行动，甚至缩短病人的生命。
A much greater number of young people suffer from illnesses which hinder their ability to grow and develop to their full potential.
相当多的年轻人因身患疾病而妨碍了身体生长发育，无法充分发挥潜力。
Information — like the database schema name - changes all the time during a normal deployment process, and having this in the source would definitely hinder deployment.
在正常部署过程中，信息(如数据库架构名称)会不断变化，而在源中具有此信息无疑会阻碍部署。
The council's report frankly acknowledges that by draining national saving, the federal deficit, which will hit a record 10.6% of GDP this year, will hinder rebalancing.
委员会的报告坦率的承认，由于耗尽了国民储蓄，今年将达到GDP的10.6%的联邦赤字，将会阻碍国民经济重归平衡。
Cadmium is a known carcinogen and is similar to lead in that it can hinder brain development in the very young.
据知，化学物质镉是一种致癌物质。跟铅类似，镉在人非常小的时候会阻碍大脑的发育。
Taking young children isn't safe in a hunt and would likely hinder progress.
打猎时带着小孩子很不安全，也可能会阻碍进展。
They also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy.
两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。
Because smaller businesses account for a significant portion of net employment gains during recoveries, limited credit could hinder job growth.
考虑到在复苏期间小企业占据了净就业增长的很大一部分，信贷限制就可能阻碍就业增长。
Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.
他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。
This will increase the learning curve for BPMN modeling and might hinder a further adoption.
这会增加BPMN建模的学习曲线，可能不利于进一步的采用。
Sometimes, poor naming choices hinder reusability because the poor names imply that a class is limited to a specific purpose.
有时不良的命名方式会损害可重用性，因为不佳的名称暗示着类仅能用于特定目的。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
In order to be safely deployable, a policy must not hinder performance.
为了能安全部署，策略一定不能影响性能。
Switching between different backend systems to access data is a familiar requirement, but it can seriously hinder performance if done on the fly.
在不同后端系统之间切换以便访问访问是一项熟悉的需求，但它如果采用动态方式则会严重影响性能。
One who seeks to get rid of clutter and distractions that create barriers to or hinder the formation of a remarkable life.
一个旨在摆脱杂乱和制造麻烦的烦恼又或者营造优质生活所面对的障碍的人。
It's not known why a longer night of sleep could also hinder brain function.
现在还不知道为什么长时间的睡眠也会一直脑功能。
Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him.
谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
The only WFTD-issued item was a hairnet required for flying, because the Washington brass worried that long hair would hinder flight training.
训练大队统一发给这班女兵的唯一物品只是一个飞行头罩，这还是因为华盛顿的高官担心女人头发太长会影响飞行训练的缘故。
The only WFTD-issued item was a hairnet required for flying, because the Washington brass worried that long hair would hinder flight training.
训练大队统一发给这班女兵的唯一物品只是一个飞行头罩，这还是因为华盛顿的高官担心女人头发太长会影响飞行训练的缘故。
应用推荐