It was headline news in Greece.
这是希腊的头条新闻。
They made headline news in capital cities all around the world.
它们成为世界各地首府的头条新闻。
When Jupiter does this - and it does not happen often - it becomes headline news in astrological circles.
当木星这样的时候，这将会是占星圈里头条新闻，这并不常常发生。
WHEN Ngo Bao Chau won a Fields Medal, the mathematics version of a Nobel prize, it made headline news in his native Vietnam.
当ngoBaoChau获得数学界的诺贝尔奖——菲尔兹奖后，越南本土将其登上了头版头条。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
“Americans May Be Losing Faith in Free Markets, ” said the headline of a “news analysis” last summer by Los Angeles Times reporter Peter G. Gosselin.
“美国人可能对自由市场失去了信心，”上个夏天，芝加哥时报记者彼得.G.高塞林在新闻分析头版头条上说到。
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!”
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！”
Rather than emphasize the higher costs and taxes, the state paper put a positive spin on the news in a headline saying: “Foreigners set for social benefits.”
对于这一举措，这家国有报纸并没有强调成本和税收的提高，而是乐见其成，从文章标题《外国人要缴社保了》（Foreignerssetforsocial benefits）中可见一斑。
We do not know why this error has occurred, but it is regrettable that the claimed drastic reduction in the extent of ice in Greenland has created headline news around the world.
我们不知道为什么这个错误会发生，但是，令人遗憾地是，格陵兰岛延伸的冰大幅减少的宣称已经导致了世界各地的头条新闻。
The headline is a concentrated generalization of the news content, revealing to the reader the main idea of the news in the most concise form.
新闻标题是新闻内容的集中概括，它以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容。
In a news story about your life, what would the headline be?
把你的生活写成新闻故事，你会选择什么标题？
You haven't had Jupiter, the great planet of gifts and luck, in Pisces since 1998, so when Jupiter came knocking on January 17, to stay at your side in Pisces, that was headline news.
从1998年到现在，木星，这个带来礼物与幸运的美妙行星，还没有停在双鱼座过，所以当木星在1月17日来敲门并停留在你的双鱼座时，那绝对是头条新闻。
The feature of English news and English news headline 's function in it are discussed here.
本文分析了新闻文体的特点及英语新闻标题在英语新闻中的作用。
This news headline is written in equal-line face letters.
报纸上的这条新闻标题用的是等线体。
In order to be famous, some people use the Internet to say some critical words, so other people will pay attention to them, then they will be on the headline of the news.
为了出名，一些人使用网络来讲一些激烈的言辞，这样别人就会注意他们，他们就会上新闻头条。
"Zhang Yaqin goes to Beijing to 'PK' Lee Kai-fu," the China Business News said in a headline referring to competition between the new heads of Microsoft Corp. 's and Google Inc.' s China operations.
“张亚勤去北京‘PK’李开复”中国商业新闻在一标题中描述了新巨头微软与谷歌在中国经营的竞争。
Because of its significant role in news, the news headline, especially its E-C translation, is drawing more attention.
标题作为整个新闻的点睛之笔，其英译中问题受到越来越多的关注。
I am referring to the shots used in the TV news reporting of the ceremony at midnight on July 1, and a recent headline in the one of your newspapers.
这两项报道包括电视新闻报道在七月一日午夜交接仪式所拍摄的片段，以及贵国其中一份报章最近一则头条。
While the news headline and the body are the indispensable components of a news report, the lead in some cases can be omitted.
通常来说，新闻报道由三个部分组成，即新闻标题、导语、以及主体。
'Olympic Pigs Doing Exercise Two Hours Every Day' was the headline in the Chinese-language Beijing news Aug. 22 about Lucky Crane's news conference.
中文媒体《新京报》(BeijingNews)8月22日以《奥运养猪基地小猪每天须室外锻炼两小时》为题报导了千禧鹤集团的新闻发布会。
The next day Williamson town in the headlines of newspapers to publish news-column headline: "AIDS patients to get involved in, a swimming pool was closed."
第二天威廉森镇的报纸在头版头条以通栏标题刊出消息：《艾滋病患者涉足，游泳池被迫关闭》。
The next day Williamson town in the headlines of newspapers to publish news-column headline: "AIDS patients to get involved in, a swimming pool was closed."
第二天威廉森镇的报纸在头版头条以通栏标题刊出消息：《艾滋病患者涉足，游泳池被迫关闭》。
应用推荐