The New York Times has become the biggest publisher yet to set out plans for a paywall around its digital offering, abandoning the accepted practice that internet users will not pay for news.
《纽约时报》已成为迄今为止最大的出版商，它中止了互联网用户不会为新闻付费的惯例，计划为其数字产品设置收费墙。
The government has set out its timetable for the peace talks.
政府已制订出和平谈判的时间表。
The year 2020 is a special one for China, as the Chinese government has set a goal of lifting all the people out of poverty (贫困) by the end of the year.
对中国来说，2020年是特殊的一年，因为中国政府制定了年底全面脱贫的目标。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
Also, the community has yet to hammer out a solid set of best practices for using MDBs.
而且，MDB社区也需要经历更多的锤炼，以获得一套成形的使用MDB的最佳实践。
I'm having a little trouble figuring out how to use the spreadsheet you set up for me. It has a lot of complicated formulas embedded in it.
我想和你谈谈明年的销售方案，我不知道怎么用你给我安装的电子制表软件，它有很多复杂的公式。
Even in the past two years the EU has agreed on a seven-year budget and set out ambitious plans for an energy policy and for tackling climate change.
甚至在过去的两年里，欧盟已经在一项长达七年之久的预算上达成了一致意见，并且将为一项能源政策以及解决气候变化开始制定艰巨的计划。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
When the dinner table has been cleared, four automobiles set out again, taking the newly-wed couple to the countryside for a joyride.
当餐桌清理干净之后，四辆汽车再次出发，把新婚夫妇带到田野中兜风。
It turns out that the body has a set level of pH that it likes to function in. Just as we all have a normal body temperature, we also have a normal pH for our tissues.
我们的身体有一个能起功能作用的pH水平，这就像我们有正常的体温，我们的组织液也有一个正常的pH值。
He has set out a goal for his squad to win a championship.
他为球队设定赢取总冠军的目标。
China has ruled out universal suffrage for either, and is resisting demands for a timetable to be set for introducing it.
在这两项上中国都排除了大众投票，并拒绝了为此设定时间表的要求。
His brother has joined the army and will set out for the frontier today.
他有个弟弟参了军，今天出发去边疆。
It has 10 years history since China carried out coal resource exploration supervision, but no quantifying indices have been set up for supervision quality control.
我国煤炭资源勘探监理已有10年历史，但至今没有建立煤炭资源勘探监理质量控制量化指标。
Debbie's father will set out with her in a small boat. Mr. Hart has trained his daughter for years.
黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发。哈特先生训练他的女儿已经多年了。
Debbie e's father will set out with her in a small boat. Mr. Hart has trained his daughter for years.
黛比的父亲将乘一条小船同她一道出发。哈特先生训练她的女儿已经多年了。
US chipmaker Intel has announced a better-than-expected profit for the third quarter and set out an upbeat forecast for the next three months.
美国芯片商英特尔宣布第三季度获利比预想情况要好，并且对剩下三个月的收入做了乐观预测。
This paper has set up more comprehensive mathematical model and the detailed research is carried out economic optimization analysis for the whole cold-end system.
建立了较为全面的数学模型，从冷端整体出发，对冷端系统进行经济性优化分析。
After your knee has stretched out for a while, perform a set of ten quadriceps contractions with your leg in the same position.
在你的膝已经伸展出一阵子之后，在相同的位置做10次股四头肌收缩。
Here, just hours before Posting his Sunday morning set of new secrets, Warren has laid out his best guess for the 20 he will put online.
在这里，他星期天早上，然后再发布新的秘密设置几个小时，沃伦已经制定了20个最好的猜测，他将他放在网上。
Theresa May has set out a new role for a "global Britain" outside Europe's single market in a landmark 1 speech outlining plans for the UK's epochal EU exit.
特里萨·梅（TheresaMay）为一个置身于欧洲单一市场以外的“全球的英国”设定了新的角色，她在里程碑式的演讲中概述了英国划时代退欧的计划。
C51 program has been set the schedule of reading and writing status for controller. It can work out some operations of writing instruction code, writing data code, clear screen and roll screen.
用C51程序设置对于控制器的读、写状态的时序，从而实现对于控制器的写指令代码、写数据代码、清屏幕、屏幕滚动功能的操作。
Toward that end, the international community has committed itself to the priorities set out in the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the resilience of the nations and communities.
为此，国际社会已做出承诺，致力于《2005- 2015年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能力》规定的优先事项。
As Zhou Yu and Shi Hou set out for Chen, Shi Que sent a letter posthaste to the king of Chen, in which he told him: "The State of Wei has fallen into the hands of two evil men."
其实石碏早已写好一封信，差人暗地送给陈王，信里说：“卫国不幸，出了两个大逆不道的贼子。
However, a source with knowledge of AMD's plans said that the company still has not set any exact schedule for the roll-out of its second-generation entry-level APU-based platform.
然而，AMD的计划，知识的来源说，该公司还没有任何确切的推出其第二代入门级的基于APU平台时间表。
The counsel for the prosecution has set out to discredit the defence witness.
在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
The counsel for the prosecution has set out to discredit the defence witness.
在被原告方律师的询问过程中证人感到的困惑不解。
应用推荐