Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
This gave our ancestors the freedom to store food for hard times, travel long distances and live in harsh climates.
这让我们的祖先在困难时期、长途旅行或恶劣气候条件下可以自由保存食品。
People have a hard time accepting any criticism, gentle or not, but if it's harsh, it'll almost always have bad consequences.
人们在接受批评的时候总是很困难的——无论批评者是否温和。但如果批评很苛刻，通常结果也会很糟糕。
Many of the park's traditional villages are dwindling as young people choose jobs in distant cities rather than the hard work and harsh weather endured by their forebears.
公园中很多传统的村落随着年轻人的离开而衰落，比起他们祖先所经历过的艰苦工作和严酷天气，他们更愿意选择在远方的城市工作。
The distortion is at places so harsh, it's hard not to wonder why Krell doesn't do away with it.
失真在有些地方是如此的刺耳，以致很难不去怀疑为什么Krell不把之去掉。
When you are younger, and things are going pretty well, this harsh reality can be hard to visualize.
当你还年幼，相信一切还都很美好，是很难想象到严酷的现实的。
Outside Taiyuan's city limits, the views quickly changed from harsh industrial wastelands to agrarian vistas of sowed fields and hard-grown crops of corn.
在太原城界之外，景色迅速的从荒芜的产业废地转换成了播种过的耕地和硬茎的谷类植物。
Everyone does. So, the harsh environment provides us the environment that force us to work hard.
谁都想舒舒服服过日子，于是恶劣的环境就给我们了一个不得不努力，不得不勤奋的环境。
SRI LANKA was always a hard place for hacks; but by any standards, 20 years' jail is a harsh penalty for a newsman doing his job.
对记者们来说，斯里兰卡总不是个好地方，但是不论是从哪种标准来说，对于一个尽本分的记者来说，20年的监禁这样的惩罚也太过严酷了。
Every one of us never thinks the industrial waste or the living garbage we once damped into the river would cause so serious a result-today the harsh reality has become too hard to swallow.
最后一句是关键——倾倒工业废料、生活垃圾的人也没有想到会有如此严重的后果。
"When you're in the caves, you're overwhelmed by the [harsh] conditions, but you're also overwhelmed by the beauty, and it's really hard to maintain your focus," she said.
“当你身处洞穴，恶劣的环境条件会令你不知所措，但同时你又会被它的美丽深深折服，这使得你很难集中注意力，”她说。
Emperor penguins, among the largest in the world, are hard to track during Antarctica's harsh winters - but now scientists can now track by satellite.
帝企鹅，是现存企鹅家族中体积最大的，在南极洲天气恶劣的冬季是很难发现其踪迹的，但是科学家门目前通过使用卫星影像来获得他们的踪迹。
Graduate students who find the harsh realities of life off campus too hard to handle are sneaking back to sleep, eat and hang out at their former universities。
如今，有一部分大学生毕业后发现现实过于残酷而无法应对，开始回到校园，饭堂、宿舍、校园的林荫道上再次出现他们的身影。
Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a "good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。
There's great detail, without being harsh, and deep, hard bass without being bloated.
很好的细节但不刺耳，有深度的硬朗的低音而不肥肿。
My father was harsh(hard) on me.
爸爸对我很凶。
If you do, you will regret it because harsh words hurt other people's feelings and the wounds they cause are hard to heal.
如果你那样做，将会后悔，因为苛薄的话会伤害别人的感情，且其所造成的伤口是难以治愈的。
As the pursuit of perfection but for their extremely harsh, they are also doing strongly with their hard to fight.
由于追求完美而又对自己极为苛刻，他们也在极力与自己做着艰苦地斗争。
If letting go is hard, the two of you may find this relationship disruptive and upsetting, although not as harsh as the square.
如果难以放手，你们两个人会发现这段关系具有干扰性，令人不快，尽管不像四分相那么严重。
Harsh weather has made life hard for the builders, the company said.
该公司说，恶劣的天气使得建造者们的生活很艰苦。
Harsh weather has made life hard for the builders, the company said.
该公司说，恶劣的天气使得建造者们的生活很艰苦。
应用推荐