Today how scientists can now accurately model how a tsunami will strike a coast – even half a world away.
当海啸还隔着半个地球那么远，科学家就能对海啸袭击海岸的过程建立精确模型。我们今天探讨科学家是如何做到这一点的。
Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away.
科学家们称，造成非洲之角干旱至少部分的结果是距离半个地球之遥的事件导致的。
Likewise, thanks to technology, we can now easily have those scans read and interpreted by professionals half a world away.
同样，多亏了科技，我们可以轻松地从半个地球以外解读这类扫描结果。
Operators can now safely manipulate battlefield weapons from control rooms half a world away, as if they are playing a video game.
现在操控人员可以远在地球另一端的操作间内毫无性命之忧地遥控着战场武器系统，就好像他们正在玩一个视频游戏。
The only other species of giant tortoises half a world away, in the Indian Ocean on the Madagascar and the Seychelles. closest relatives tortoises.
其唯一的近亲在地球的另一边，在印度洋上的马达加斯加和塞舌尔。
But there's a celebrity feeding frenzy half a world away from Hollywood, as I found out on a recent trip to Abu Dhabi and Dubai, in the United Arab Emirates.
不过据我最近去阿联酋迪拜和阿布扎比考察发现，远离好莱坞的世界那一头倒还很有油水可捞。
We have experienced both the benefits and risks of a truly global economy, with both Wall Street and Main Street feeling the pains of economic disorder half a world away.
我们经历了真正的全球经济的好处和风险。不管是华尔街的人还是平民百姓都可以感觉到半个世界外的经济混乱会带来伤痛。
At the end of the war, one and a half million Americas returned home to a country preoccupied with peace and prosperity, not with a war that took place nearly a half a world away.
在这场战争结束后，有150百万的美国人回到了家乡，他们从事于美国的和平与繁荣，而不再去注意发生在离开他们约有半个世界的那片战场。
Paulin, who passed away on Saturday, was a well-known figure in the world of French design for over half a century.
波林，一位在法国设计界享誉盛名半个世纪之久的设计师，在周六逝世了。
In a letter to Warren Buffett and Bill Gates, who called on their billionaire peers to give away half of their wealth, Chen said it is noble and great to return one's wealth to the world before death.
他说，能够把财富归还世界，是一种高尚和伟大。
A woman who had an affair with her married dance instructor kept the remains of their love-child hidden away from a disapproving world for half a century, an inquest was told yesterday.
昨天的一项警方问讯透露，一位和已婚舞蹈教练有染的妇女竟将自己与其的“爱情结晶”的尸体存放在一个鲜为人知的地方超过半个世纪。
Time really fast, half a month on such slip away, today, we will be parting, I did not go to send you, is not afraid of tears, but fear of going through this world of farewell.
时间真快，半个月就如此溜走，今天，我们将离别，我没有去送你们，不是害怕眼泪，只是害怕经历人世间的离别。
No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.
无论你身处何方，无论是4分之1英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离。
No matter where you are, whether it's a quarter mile away or half way across the world.
无论你身处何方，无论是4分之1英里的赛道，还是绕了大半个地球的距离。
应用推荐