My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
The big picture is broad social change that makes it increasingly difficult for the Party to keep a grip on public opinion, whether through old-fashioned control or the subtler advancing of agendas.
未来的情形可能是：广泛的社会变革使党对舆论的控制愈加困难，不论是用传统的还是更不易察觉的手段。
Relaxing means that the grip on control is loosened.
放松意味着一种掌控能力的流失。
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiralled out of control.
现在警方正悬崖勒马，急着夺回那早已失控的局势的掌控权。
After a few weeks of firm control, the teacher was able to relax his grip on the class, who continued to obey him out of habit.
几周的严格管理后，这位老师终于放松了对这个班学生的控制，因为他们已习惯于服从他的管教了。
It's got so much grip that the antiquated traction control system struggles to cope.
这就是这么多的抓地力的陈旧牵引力控制系统，以应付斗争。
And they face, as the record companies did, a near-monopoly controlling digital distribution: Amazon's grip over the e-book market is much like Apple's control of music downloads.
和唱片公司一样，出版商面临着数码销售近乎垄断的钳制：亚马逊在电子书市场的垄断正如苹果公司对音乐下载的控制一样。
Time loses its grip when, for example, people control when and where they work (home offices, flextime) and even when they are ready to watch a TV show.
例如，当人们能控制在何时何地工作(家庭办公室，弹性时间)，甚至能控制他们准备什么时候看电视节目时，时间将失去其控制力。
Rebels in Libya were in control of almost the entire country leaving just a handful of towns in the grip of Colonel Muammar Qaddafi's supporters, including his hometown of Sirte.
除包括卡扎菲家乡苏尔特在内的一小部分的城镇还在其支持者的控制下，利比亚叛军目前已几乎控制了全国。
First, I use the pen-hold grip that gives me more control. Most importantly, I practice more.
首先，我使用直拍，这使我能有更多的控制。最重要的是，我经常练习。
The EBD ADAPTS to individual wheel grip conditions, which helps to improve both control and stability.
在EBD适应个别车轮抓地力条件，这有助于改善两国的控制和稳定。
You can also see the wiring that I installed for the Push-To-Talk switches on each control grip.
您也可以看到电线，我为安装的按键式通话开关，每个控制了抓地力。
By now politicians were hotfooting it back, to get a grip on a situation that had clearly spiraled out of control.
现在，政客们都急匆匆地赶回英国，希望将明显恶化并失控的的局面重新带上正轨。
Still others believe Malak turned on Revan, using the Jedi's attack as an opportunity to wrest control from his former Master's failing grip.
还有的人认为马拉克背叛了瑞文，利用绝地的攻击作为一个机会来夺取前师父失败的控制权。
The change of strain rate and stress rate of samples with and without yielding phenomenon was studied during the tensile test under the control of grip separate rate.
采用夹头分离速率控制方式对有屈服现象和无屈服现象的试样进行拉伸试验，探讨了试验过程中试样应变速率和应力速率的变化情况。
After the clone fell in combat, C'baoth let go of whatever tenuous grip he had on reality and self-control.
当该克隆人在战斗中倒下后，瑟鲍思丧失了最后一丝理智和自控能力。
In most cases, the camera control is repeated, so the grip, not to 'twist' to use the shutter button on your wrist, you can use the battery grip's shutter control of your pictures.
在大多数情况下，相机的控制上是重复的，这样的抓地力，而不是到'扭曲'你的手腕使用快门按钮，您可以使用电池手柄的快门控制把你的照片。
Pressure on the Ministry of Railways to find the billions needed for all this expansion may eventually force it to loosen its grip on pricing and cede control of at least some of the railroads.
铁道部为这一扩张计划承受的筹集数以十亿计资金的压力可能最终迫使其放松对价格的控制，并放弃至少对部分铁路的控制。
Those who now control your world are using their final desperate tricks to maintain their ever-slipping grip.
那些控制你们世界的人现在正使用着最后绝望的招数以维持他们不断减弱的基础。
The invention tool grip improved structure includes a body, a seat body and two control components;
本发明工具握把改进结构，其包括有一本体、一座体与二控制件；
Operator control of direction shifting is through twisting motions imparted to the grip handles of the propulsion levers.
运营商转移方向控制扭议案的通过传授给抓地力的推进杠杆处理。
For maximum operator control and comfort, the 5625-20 router has impact-resistant, tactile-grip handles set wide apart and angled forward.
为了获得最大的操作员控制和舒适，5625-20路由器具有耐冲击，触觉把柄集相距甚远，斜向前进。
The chopping bowl attachment turns The Control Grip Stick Blender into a mini food processor.
斩波碗附件变成一个小型的食品加工机的控制手柄棒搅拌机。
The chopping bowl attachment turns The Control Grip Stick Blender into a mini food processor.
斩波碗附件变成一个小型的食品加工机的控制手柄棒搅拌机。
应用推荐