The business community wants, of course, to stay on the gravy train.
商界当然希望总是能轻而易举赚大钱。
这份工作是份美差。
Don't worry. You'll be on a gravy train sooner or later.
别着急，总有一天你也会走运的。
If I had a million dollars, I sure could ride the gravy train.
我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。
I wouldn't like loafing. I don't want to ride the gravy train.
我不喜欢游手好闲，不想过奢侈的生活。
One of my classmates seems to be on the gravy train these days.
我的一个同学最近看起来很走运。
Mark has been on a gravy train all these years. There does seem to have pennies from heaven for him.
这些年来马克的运气一直特别的好。对他来说确有天上掉馅饼的好事。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
Astronomers figure that the galaxy gobbling that resulted also served as a gravy train for black holes.
天文学家认为，星系们狼吞虎咽的结果同时也为黑洞提供了一大笔飞来横财。
His father believes that the only reason for going to university is to be able to get on the gravy train.
他父亲认为上大学的惟一理由是可以找到容易赚大钱的工作。
This approach may have provided a nice gravy train but firms need to take risks to innovate for the future.
这种做法可以非常轻易的获利，但公司需要敢于冒险勇于创新以迎接未来的挑战。
Banking and financial services produce very high earnings, and a lot of people are trying to get onto the gravy train.
银行和金融服务行业收入很高，很多人都想得到这种美差。
This inequality, in which an enormous segment of the population struggles while the fortunate few ride the gravy train, is a world-class recipe for social unrest.
当幸运的少数人可以轻易地赚大钱的同时，很大一部分人却在吃力地生活，而这样的不平等就成为了社会动荡的必然因素。
As long as the state’s gravy-train keeps running, solar power’s future is bright in the land of the rising sun.
只要国家列车继续运行，太阳能发电的未来在日本这片土地上就十分光明。
As long as the state’s gravy-train keeps running, solar power’s future is bright in the land of the rising sun.
只要国家列车继续运行，太阳能发电的未来在日本这片土地上就十分光明。
应用推荐