But will the GOP take full advantage?
但是共和党会充分发挥优势吗？
Now have you been watching the GOP debates?
那个，您看了共和党候选人辩论了吗？
Install the grille opening panel (GOP).
安装风栅口面板。
On this matter, don't expect the GOP to budge much.
此问题上，不要指望大老党能有一点让步。
The GOP measure has failed to get enough votes to advance.
共和党的议案未能获得足够的支持票数。
Still, most said they probably would support the GOP winner.
尽管如此，大多数表示，他们可能会支持共和党的赢家。
Stated during GOP primary debates: "We need more charter schools."
在共和党初选辩论时说：“我们需要更多的特许公立学校(charter school)。”
Using GOP you can see how the activities are being executed in real time.
而使用GOP，你可以明确的看到活动是如何地实时被执行的。
So true. Just because every GOP politician is afraid to lose his primaries.
太对了，共和党里面每个人都怕输掉党内初选。
Let me ask you now many members of the GOP opposed withdrawing from the Iraq.
我想问问，共和党许多人反对从伊拉克撤军。
How to sell your soul to money, I think the GOP offers a similar course?
如何将灵魂卖给金钱，我想美国共和党也提供了相似的课程吧？
Remember how the GOP mocked Obama's plans for high speed rail in the campaign?
当年奥巴马竞选时也有高铁计划，记得共和党人是怎么嘲笑他的么？
Yet none of them will pay a price in November, and many GOP challengers will benefit.
然而没有人愿意在十一月份付出代价，很多共和党的质疑者将从中受益。
Let us not forget the GOP didn't want the Libyan's to succeed with American help!
让我们铭记，共和党不想让利比亚人民在美国的帮助下成功！
"People are worried that Syria is not being held up to account," one GOP aide said.
“人们在担心叙利亚到底会不会买账。”一位大老党助理说。
But GOP outside groups with ads like this, are making up for their gap in the sum.
但是大佬党的外部广告弥补额这个差距。
During the GOP debate, Herman Cain was asked if he likes deep dish or thin crust pizza.
在共和党候选人电视辩论中，赫尔曼被问到是喜欢薄披萨还是厚披萨。
You must be a GOP sympathizer? And you're feeling defensive for them? What about your country?
你肯定是是一个共和党同情者？你到底是替群众说话还是替共和党说话？你的国家是啥？
The Palin story needs no retelling here. Most people think that if she were the GOP nominee, Obama would win.
在佩林的故事无需重复。大多数人都认为，如果她获得共和党提名，奥巴马一定会赢。
To his credit GOP, nominee John McCain gave a gracious concession speech that acknowledged the history of the moment.
麦凯恩的败选演讲颇具风度，这也令他的共和党虽败犹荣。
The UI extension expires in 13 months, while the more onerous cuts that the GOP wants for the rich expire only in Dec 2012.
失业补贴金延长期还有13个月就过期，而更繁重的共和党为富人争取的减税要等到2012年的12月才过期。
Consumer advocates charge that the GOP is trying to weaken the agency's powers at the behest of the financial-services lobby.
消费者指责共和党按金融服务游说的要求，正在试图剥弱机构的权力。
The man who got Republicans to sign the no-new-tax pledge is refuting claims that some members of the GOP may be breaking ranks.
要求共和党人签署无新税收承诺的人反驳共和党的一些成员可能会打破等级限制。
InfoQ: When describing differences between GOP and oo in your book you talk about development process, three-tiered architecture, etc.
InfoQ：你的书中描述GOP与OO的区别，你提到了开发流程，三层架构等等。
His efforts at job creation have been obstructed by Republicans (even the proposals based on policies supported by the GOP in the past).
他的促进增加工作的努力受到共和党的阻扰，甚至有些政策是共和党以前赞同的。
Last year's GOP takeover of the U.S. House and statehouses across the country has dramatically changed the shape of the nation's abortion debate.
共和党去年获得了美国众议院的多数党席位，同时也占有了全国各州多数的州长职位，因此，大大地改变了全国的反堕胎辩论的形势。
Last year's GOP takeover of the U.S. House and statehouses across the country has dramatically changed the shape of the nation's abortion debate.
共和党去年获得了美国众议院的多数党席位，同时也占有了全国各州多数的州长职位，因此，大大地改变了全国的反堕胎辩论的形势。
应用推荐