I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
"I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again, but make sure she has custodial care and somebody looking after her, " Robertson said.
“我知道我的话不中听，但他若是真有二心，就应该与她离婚后再开始新的感情，而且他必须保证他的妻子有专人看护，”罗伯逊说。
But I know it sounds cruel, but if he's going to do something he should divorce her and start all over again.
但是尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚，重新开始。
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
Right now it is going over the arguments about euthanasia once again.
目前美国正再次展开有关安乐死的辩论。
In the years of going over that lastconversation again and again, his father still thinks Brendan went to look for hisaunt Rosanne Lang, 42, who was an equities trader at Cantor Fitzgerald.
他的父亲这么多年来在脑海中一次又一次的回忆他们最后的对话，始终认为布兰登是去找他42岁的姑姑罗赞·朗，后者当时是康托·菲茨杰拉德公司的一名股票交易员。
If they change, you need to start over by going back to step 3, and continuing again and again until they don't change clusters.
如果它们变化，那么就需要返回到步骤3重新开始并一遍遍重复，直到不再变化为止。
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
That's a phenomenal amount, and they keep going over and over again.
这是一个相当惊人的数字，并且它还在不断增加。
Can you imagine going to the gym four times a week and doing the same workout with the same weight for the same muscle group over and over again?
你能想象一周去四次健身房，以同样的重量，做同样的动作，锻炼同一块肌群，如此反复么？
In fact, they are going to grow back, and in a few years, they will have to return and trim the trees all over again.
事实上，树还在生长，过不了几年他们就会回来，重新修剪所有的树。
And at dinner, again, he sees her, and he says, “Grace, you’re going to sit over here next to me.”
吃饭的时候，他又一次看到她并邀请她：“太好了，请过来和我做在一起吧。”
So every little imperfection I'd have to keep touching up and keep going over and doing the same thing again and again.
所以每一个小的缺陷我都不会放过，我会不断得涂抹，不断地化，一次又一次做同样的事情。
It's true that two years ago I had certain ideas, but the other day when I was going over it again I saw that Milan had renewed my contract every year.
两年前我就有过这样的想法，但是现在当我再一次经历这些，我发现米兰每一年都更新了与我的合同。
Was it going to be Greece all over again?
是不是又要大谈特谈希腊了？
After the short rest, the group of eight will sit down and do the whole process over again of going around the circle giving each other Deeksha.
在简短的休息后，八人团体将坐下并再做一次完整的流程，相互给整圈的人。
I know it's been a long time since I last updated my blog, but now that the season is over and I've settled down after a week of just chilling, I'm ready to get it going again.
我知道据我上次更新已经有很长时间了，现在赛季结束了，我也终于在飘飘忽忽完一周后沉淀下来了，我准备好了重回生活的轨迹上。
And over a given distance, you'll hit the same amount of rain from the side - again, regardless of how fast you're going.
而在一段特定距离内，你会从侧边淋到相同的雨量—同样的，不管你移动的多快。
Would you mind going over the details again from the beginning?
你介意从头再说一遍细节吗？
You say you aren't going to be late again. Yet, you repeat the same behavior over and over.
你说你不会再迟到了，但你一次又一次的做了同样的事情。
They would listen to you regardless if your going on about one thing over and over again, like your own personal friend whenever you need it.
他们会倾听，不管你是不是一遍遍重复地说，好像你自己的随时需要时的个人朋友。
They would listen to you regardless if your going on about one thing over and over again, like your own personal friend whenever you need it.
他们会倾听，不管你是不是一遍遍重复地说，好像你自己的随时需要时的个人朋友。
应用推荐