Eichengreen says establishing the renminbi's global clout is good in the long term.
Eichengreen说，从长期来说，建立起人民币的全球影响力是大有益处的。
Having big brands with global clout helps consumer-goods companies to get more space on retailers' shelves.
拥有具备全球影响力的大品牌可以帮助个人消费品公司能够获取经销商货架上的更多空间。
You need not be an avid viewer of HSBCs ads to know that banking is all about global clout and local savvy.
你用不着是汇丰广告的忠实观众，就可以明白银行业的关键在于全球影响力和对当地市场的理解。
You need not be an avid viewer of HSBC's ads to know that banking is all about global clout and local savvy.
你用不着是汇丰（HSBC）广告的忠实观众，就可以明白银行业的关键在于全球影响力和对当地市场的理解。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
And there's no question which way the momentum is headed: Just as more people will continue to migrate from farms to cities, more global clout will move from West to East.
国际都市化的趋势一目了然：随着越来越多的人口由农村迁至城市，更多的国际化都市也将从西方转移到东方。
Disqus, a comments platform for bloggers, has experimented with allowing users to rate one another's comments and feed those ratings into a global reputation system called Clout.
Disqus是为博主准备的一个评论平台，正在测试允许用户对其他人的评论投票，并反馈到一个全球知名的系统叫Clout。
Mr Rudd hoped that forcing it to change how it uses energy would give the country clout in forging a global consensus.
陆克文希望通过改变国家能源的利用方式增加澳大利亚在形成全球共识中的影响力。
At the same time the fund still has no clout over countries it does not lend to, even if their policies hurt the global economy (as the excess build-up of reserves, especially in China, surely did).
与此同时，IMF对于那些没有从它那借款的国家却没有丝毫的影响力，即使那些国家的政策危害了全球经济(比如过度的外汇储备，尤其是中国)。
At the same time the fund still has no clout over countries it does not lend to, even if their policies hurt the global economy (as the excess build-up of reserves, especially in China, surely did).
与此同时，IMF对于那些没有从它那借款的国家却没有丝毫的影响力，即使那些国家的政策危害了全球经济(比如过度的外汇储备，尤其是中国)。
应用推荐