Weather condition is bad enough to give pause to even the most experienced climber.
天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。
Weather conditions were bad enough to give pause to even the most experienced climbers.
天气十分恶劣，即使最有经验的登山者也犹豫不决。
But it's the unflattering image being reflected from abroad that may give pause to the millions of French travelers now heading off to summer-vacation destinations across the globe.
但这个留给世人逼真的印象让正奔向环球各地度暑假的法国游客感到踌躇。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
And that alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in this country.
这个现象本身就让我们非常踌躇，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
Practice saying "yes" to questions about your interest in tasks and work that might normally give you pause.
对于一些你是否对某些任务或工作有兴趣等会让你迟疑的的问题，要练习说“是”。
What should really give workers pause is when their companies won't use robots and other automated technologies to become stronger global competitors.
真正会使工人失业的情况是，他们的公司不再采用机器人和其他自动化技术来成为更强的全球竞争者。
Such questions are not misplaced—and should give pause even to those, including this newspaper, who normally embrace advances in science with enthusiasm.
这些问题没有被错过，而这些问题本应该歇菜的，即使对于包括本报在内的那些通常总是热情地拥抱科学进步的人而言。
The two events should give pause for thought, for the new urge to urbanise has been matched not just by global warming but by another mass movement: a dash for the coast.
这两件事应该使我们重新思考，因为，全球变暖和对海岸的大规模破坏已经足以影响到人们城市化建设的冲动。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
US and European sanctions targeting members of the family have little practical effect, but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought.
美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭(International Criminal Court)将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。
He only had one argument not to kill himself: "to sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
他只有一个不自杀的理由：，“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现，我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”。
Understand that a pause or a moment of silence is more powerful in achieving the impact we want to give our audience.
尽量了解到，其实一个停顿，一片刻的沉默是更能够将你所期望达到的演讲效果传达。
Millions never pause to give a word of thanks to God for the food provided.
太多的人从不暂停片刻为上帝所赐的食物献上感谢。
Masters of drama know when to pause to give that impact.
戏剧大师们很清楚在何时停顿，进而形成冲击力。
The forces of righteousness disgust Orcus, who finds goodness and holiness repellent enough to give him pause.
正义的力量令奥库斯不快，来自正义与神圣力量的排斥足以延缓他的行动。
Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings, including the joy of being united for occasion.
在晚餐开始前，家人和朋友通常暂时停下手中事务一起祷告，对丰收的食物表达感恩之意；同时也为这个节日团圆的喜悦而感恩。
No country is immune to the occasional speculative frenzy, but their frequency in China should give policy makers pause.
任何国家都难以避免过度投机行为，但是这一情况在中国的高频率发生应该使政策制定者作认真思考。
YES! YES! Show them no mercy! Give no pause to your attacks!
对，对！不要留情！不要停下你们的攻击！
The color alone, railroad engineers reasoned, should give people cause to pause, to abide by the signal, and to stop or suffer the consequences of death and destruction.
铁路工程师们推断，红色本身就提醒人们暂停，或呆在该信号旁边，或停止前进，否则将会遭受死亡或损毁的后果。
A more robust American posture was called for, to give the Kremlin pause.
要遏制克里姆林宫，美国就得摆出更坚定的姿态。
He was obliged to pause and decide whether he would surrender and obey, or whether he would give the refusal that must carry irrevocable consequences.
他不得不停下来，考虑是投降而服从，还是坚决拒绝而承受无法挽回的后果。
Even at Thanksgiving time only a minority will pause and give thanks to God.
甚至是在感恩节，只有少数人能停下来感谢上帝。
A potential employer's reluctance to answer questions should give you pause, says Ms. Chopra.
乔普拉说，如果可能的雇主不愿回答你的问题，你就应该止步了。
A terrible darkness is building up beyond the Scarab Wall, enough to give pause even to the Timeless One himself.
黑暗的力量在甲虫之墙的另一边不断积累，而永恒之王自己也感到恐慌。
To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.
嗯， 阻碍就在这：因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause.
嗯， 阻碍就在这：因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
应用推荐