I get the message —you don't want me to come.
我明白这意思—你是不希望我来。
We need to get the message across that pollution will not be tolerated.
我们需要让人们明白污染是不能被容忍的。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
这次运动旨在让年轻人懂得毒品的危害。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
是的，上帝，我收到你的信息了。
他会收到讯息的。
Do you think God is saying, "Get the message."
你认为上帝是在说：“拾起这条信息。”
You should get the message Map completed successfully
您应该得到消息：Mapcompletedsuccessfully。
I'm surprised that the advertising people can't get the message across.
我很吃惊广告宣传人士不能让信息畅通起来。
If you do not have both of those, you will get the message shown in Figure 2.
如果您没有这两样，那么您就会得到如图2所示的信息。
With luck, other Internet service providers everywhere will get the message.
一切顺利的话，其它的因特网服务提供商都会心领神会的。
The receive operation removes the message from the queue and get the message.
接收操作从队列中删除消息，并获取该消息。
You’ll get the message “Music streaming/download services are not available in your region”.
您将会获得这样的信息“您所在的区域不提供此音乐的流媒体/下载服务”。
I now need to get the Message object for the tag which is referred to by the chosen port.
现在，我需要获取表示标记的Message对象，这个input标记由所选的端口引用。
We first get the message as a byte array, the necessary input for the XSLT transformation.
首先获取字节数组形式的消息，它是XSLT转换所必需的输入。
The JMS clients then get the message in an XML text format and decrypt it using a standard API.
JMS客户端然后将该消息转换为xml文本格式，并使用标准API对其解密。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.
我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。
You already have the code to start up the view, get the message XML, parse it, and display the messages.
您已经完成了启动视图、获得消息XML、解析消息和显示消息的代码。
Shine one in someone's face, and your target should immediately get the message that it's time to back off.
对着人脸部一闪，你的目标会马上收到撤退时间的情报。
It takes 10 to 20 minutes for your brain to get the message from your stomach that you've had enough to eat.
在你吃饱10到20分钟之后，你的大脑才能接收到胃发出的讯号。
If you do not get the message shown in figure 7, open the BuddyNote view frame and select your user ID in the Contacts list.
如果没有得到图7所示的信息，则打开BuddyNote视图框架并从Contacts列表中选择id。
Both Mosca and Marcovitz said that experts have to find new ways to get the message of heart disease prevention out to more people.
Mosca和Marcovitz都表示，专家必须得找出新的方法来取得心脏疾病预防的信息。
We had no chickens but the noise of the neighbors' hens screeching and hooting and trespassing was enough for me to get the message.
我们当时没养鸡，但是邻居家母鸡咕咕的叫着到处乱闯的样子，让我明白了祖母的意思。
On execution of any commands thereafter, we should get the message from the server "421 Timeout (60 seconds) : closing connection."
在其后执行任何命令时，我们都会从服务器收到消息“421Timeout (60seconds)：closingconnection .”。
The paragraphs aren’t identical, but similar enough that I can use my pointer to skim through the content and still get the message.
尽管这些段落并非完全一样，但很类似，我只需用指针快速浏览过这些内容，同时也得到了作者要传达的信息。
Provided that your headphones or speakers are not switched off, it is much more likely that you will get the message through your ears.
只要不关闭耳机或扬声器，您就可以通过听觉获取消息。
This is also one of the scenarios where, if you ping the web service URL, you get the message saying "Hi there, this is a Web service!"
还有一种场景，如果您pingWeb服务的URL，那么您会得到一条信息声称“您好，这是一项 Web 服务！”
应用推荐