That book suits general reader most.
那本书最适合一般读者。
It is the best for the general reader.
它对普通读者最适合。
That book is the best for the general reader.
那本书最适合一般读者。
This book is intended for the general reader, not for the specialist.
这本书是为平常读者写的，不是为专家写的。
While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader.
这本书将受到学者们的欢迎，同时也会引起一般读者的兴趣。
Nigel is an award-winning science writer who specializes in astronomy and space for the general reader.
奈杰尔是一个获奖的科学作家谁在天文学和空间专门为一般读者。
This is the first book to tell the general reader about what's really happening now in dinosaur research.
这是第一个书把真的正在恐龙研究过程中现下发生的告诉一般的读者。
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.
这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
Written for the general reader, this lively account of "the other side" includes distinctive photographs and sources.
为一般读者写，这个“对方”活跃帐户包括独特的照片和消息。
I have found this particularly necessary as regards periods with which the general reader cannot be assumed to be familiar.
我还发觉这一点对于一般读者未必是很熟悉的那几段时期，尤其必要。
If the purpose is to amuse the readers, is for the general reader of western translation, appropriate USES set of translation.
如目的是为了取悦于译文读者，是为一般的西方读者翻译的，宜采用套译。
SimpleXML delivers the filtered and formatted data straight to the browser in XHTML, thereby reducing the burden on the general reader.
simplexml以xhtml格式直接向浏览器交付过滤的和格式化的数据，从而减轻了一般读者的负担。
Neuroscientist Simon LeVay has written an absolutely superb book, aimed at the general reader, discussing in detail what we now know.
神经科学家西门李若兮针对普通的读者写了一本绝对精湛的书，详细讨论了我们现在所知道的。
Study of sign languages is a recent phenomenon, and as a result relatively little information is available to the general reader about these languages.
毕竟手语研究是一种新兴事物，所以能够向普通读者提供的相关手语研究信息很少。
A book on maths for the general reader has to be well and enthusiastically written. It needs to stimulate the mind and illustrate the relevance and beauty of the subject.
面对大众读者的数学方面著作,一定要文笔流畅并充满热情.它需要激发思维并展示数学的关联性和优美之处.并尽可能少的介绍关于那些学龄童都知道的概念和技巧.<数学秘闻>和<看看欧几里德>恰好符合上述要求.
How to find the information that they needed from so many information, the general reader is difficult to achieve. This is the objective of the proposed requirements for library manager.
在面对如何从浩若烟海的信息中找出自己需要的资料，一般的读者是难以做到的，这就在客观上对图书管理人员提出了要求。
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
The good reader can recognize and understand general ideas and specific details.
优秀的读者能够识别和理解总体思想和具体细节。
It presents the general issues that arise from technology and admonishes the reader to consider both the benefits and possible disadvantages that come from using it.
她介绍了由科技带来的一般问题，并且告诫读者考虑由使用IT所带来的好处和可能的不利。
The general reading public received the benefit of this, while losing little: copyright restricted only publication, not the things an ordinary reader could do.
一般的公众读者受惠于此，几无损失：版权只是约束出版行为，这不是普通读者可以做的。
What is critical is that the step Numbers correspond to those in the use case and the general idea of the step is apparent to the reader of the diagram.
关键是，步骤号要与用例中的步骤号对应起来，使图的读者能够清楚地了解步骤的大体思想。
Because this isn't likely, I opted to keep the code simple, but be warned if you want to program a truly general Atom reader!
由于出现上述内容的可能性很小，我就将代码保持得尽量简单，但如果想要编程实现一个真正通用的Atom阅读器，请务必小心！
Our blog reader controller listens to events flowing from the view components and reacts to them by operating on the model. In general, the UI events are
我们的博客阅读器控制器侦听来自视图组件的事件流并通过在模型上操作对其进行响应。
As a programmer, you are interested in ways of allowing the machine to help the reader. Here's an example of how you can ask the machine to clarify a general idea.
作为程序员，您可能会对允许机器帮助读者的诸多方式感兴趣。
This program is different than the cloud reader in that it functions as a good general use eBook reader and will read all Kindle-readable formats offline.
这个软件和云阅读的不同在于，它更像一个通用电子书阅读器，可以脱机阅读任何Kindle支持格式的图书文件。
A title summarizes the contents of a research article and gives the reader a general idea of the main themes discussed in it.
科研论文题目是文章内容的高度概括，它对读者具有影响力，可使读者首先明确论文研究的主题。
Its purpose is to allow the reader to the work of summing up the picture there is a general understanding, reading, understanding the whole foundation.
其目的在于让读者对工作总结的全貌有一个概括的了解、为阅读、理解全篇打下基础。
Its purpose is to allow the reader to the work of summing up the picture there is a general understanding, reading, understanding the whole foundation.
其目的在于让读者对工作总结的全貌有一个概括的了解、为阅读、理解全篇打下基础。
应用推荐