What made you develop a tennis game for one player in VR?
什么让你为一个虚拟现实中的一个玩家开发了一个网球游戏？
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
The board game Go took over from chess as a new test for human thinking in 2016, when a computer beat one of the world's leading professional Go players.
2016年，一款电脑击败了世界领先的职业围棋选手，围棋取代国际象棋成为测试人类思维的新方式。
One day, the team was called for a game in a hall.
有一天，这个团队被要求在大厅里参加游戏。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
One day after I repeated "No" to him for the 100th time, he beat me at my own game.
有一天，在我第100次向他重复“不”之后，他在我自己的游戏中打败了我。
Game theory teaches us that there cannot be one best strategy for all participants in an environment.
博弈论告诉我们，在特定环境下，不可能存在一个对于所有参与者都是最优的战略。
No one knows, which makes taking sides a dangerous guessing game, particularly for the White House.
没有人知道，这让双边对话成为一场危险的猜谜游戏，特别是对白宫而言。
The fact that the player can play a game repeatedly, or attempt different aspects of a game repeatedly, is one of the core reasons that games can be so effective for learning.
事实上，玩家能重复地玩一个游戏，或重复尝试游戏的不同部分，正是游戏能对学习产生如此影响的重要原因之一。
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
他总是跃跃欲试，但我们需要他为我们打一个赛季，而不仅仅是一两场比赛而已。
One way you provide the hand-holding is by creating videos for newbies that show some of the tricks of the game.
提供操作经验的一种方法是创建视频，让新玩家能够直接看到一些游戏操作技巧。
Hoover's popularity wasn't helped by his continued support for Prohibition, prompting jeering chants of "We want beer!" from fans at one baseball game.
胡佛的声望没有帮助他继续对禁酒令的支持。在一场棒球赛中粉丝们大声嘲弄：“我们想要啤酒！”
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
And while there's certainly reason for optimism regarding every question listed, after one preseason game, the answers unfortunately remain unknown.
虽然乐观地对待每一个问题都能确定地找出原因来，但是经过一场季前赛的比赛，这些答案仍然不得而知。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
I think we're going to be prepared — just not going for that one first game and that's it.
我想我们要做好准备——不仅仅是为了第一场比赛而且就那样了。
Looking at this competition Richard Plepler of HBO points out that pay-TV is not a zero-sum game: one network's success is not necessarily bad news for another.
在看待这种竞争的时候，HBO的Richard Plepler指出付费电视并非零和游戏：一个电视台的胜利对另外一家来说不一定是坏消息。
Learnability also dictates that controller mappings should be consistent; if the X button is used for "yes" in one area of a game, it should always be used for confirmation throughout.
易学性还要求我们，控制的映射必须具有一致性；如果在游戏中的某个区域，X键代表的是“Yes”，那么它就应该由始至终的用来表示确定。
A great example of how context-aware gaming can add considerable value to a game is ONE, an award winning First Party title for N-Gage.
背景感知为游戏带来客观价值的绝佳例子就是ONE, N -Gage上的第一方获奖游戏。
By 14, players train for six hours a week and play one full 90-minute game at the weekend.
14岁的时候，球员们每周训练6小时，周末打满一场90分钟的比赛。
One game after the Heat's Big Three combined for just 44 points -- their lowest total since they assembled their superteam in Miami -- they provided almost all the offense.
上一场比赛，3巨头共有44分，这是他们组成超级阵容后的最差表现。
I ask for everyone who watched the game to forgive me, especially my two children who will one day watch the footage.
我请求所有看了那场球赛的人都原谅我，尤其是我的两个孩子，他们有一天也会看到那段录像的。
The message is clear. If Washington scales back its support for Pakistan, there is more than one game in town.
这当中传达的信息非常明显：如果美国减少对巴基斯坦的支持, 巴基斯坦还可以留有一手.
Even if you only play one game a year, go for it.
即使你一年里只是踢一场球，去争取吧。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
Compared to the easy life of the hunter, with plenty of game around, and where one decent kill could feed a family for a week, that of a crop farmer was painful and arduous.
猎人的日子比较清闲，他们周围猎物充足，打一个像样的猎物就够一家人吃一星期，而日子在种地的那里就辛苦费劲得多。
For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
Economists were long puzzled, for example, by the routine outcome of a game in which one player divides a sum of money between himself and a competitor, who then decides whether the shares are fair.
举个例子，经济学家们被一个游戏的常见的结果所困扰，在此游戏中，一个游戏者在他与另一位玩者之间分一笔钱，然后他决定每一份是否公正。
Economists were long puzzled, for example, by the routine outcome of a game in which one player divides a sum of money between himself and a competitor, who then decides whether the shares are fair.
举个例子，经济学家们被一个游戏的常见的结果所困扰，在此游戏中，一个游戏者在他与另一位玩者之间分一笔钱，然后他决定每一份是否公正。
应用推荐