These Numbers would ratchet up further were Spain to default.
如果西班牙违约，这些数字将进一步上升。
That drives up the price of insurance further, setting the cycle in motion again.
这又驱动了保险价格的进一步上升，循环往复。
To make matters worse, people let their cattle eat up the grass, which further destroys the grassland.
更糟糕的是，人们任他们的牛把草吃光，这进一步破坏了草原。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
This should enable most users to be up and running without further configuration.
这使大多数用户无需进一步配置就可以立即运行工作台。
The crisis may end up taking a further toll on the tattered reputation of Japanese politicians.
此次危机可能会进一步损害日本政客本已不佳的声誉。
During September we plan a number of further announcements leading up to Software Freedom Day on September 20 and the GNU anniversary on September 27.
作为9月20日软件自由日和9月27日GNU周年纪念的准备，我们计划在9月间发布更多公告。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
And further that you are setting yourself up for failure if you call this agile.
进一步说，如果你把这叫做敏捷，你会自寻失败。
The National Bureau of Statistics report shows the rent cost in Beijing rose 11.4 percent in August, further driving up the local CPI.
由国家统计局发布的报告显示，8月份北京房租上涨了11.4%，进一步推动了当地消费者物价指数的上涨。
The Oxford Economics forecast for 2030 shows that Delhi and Mumbai will move further up the list.
据牛津经济的预测，到2030年，德里和孟买的排名会进一步上升。
My guess: it will move further up as functionality starts to consolidate from the board to the chip.
我的猜测：随着功能开始从主板向芯片整合，这支股票还会进一步上扬。
Cambodia and Vietnam have cut their rice exports, actions that analysts say threaten to push prices up even further in the coming months.
柬埔寨和越南都决定减少大米出口。分析人士说，越柬两国的做法可能导致大米价格在今后的几个月进一步上扬。
The finished steel must then be sent to factories in the U.S., pumping up the price even further.
而成品钢又必须运往美国，这又进一步抬升了价格。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
Use ccache to further speed up compilation.
使用ccache进一步提高编译速度。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.
我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
Firmly advancing reform and further expanding opening up.
坚定不移推进改革，进一步扩大开放。
That drives up prices still further.
这进一步推高了粮食价格。
After establishing the roles and people involved in the modeling for execution process, you can further break up the process into three phases with associated activities.
在确定为执行而建模过程中涉及到的角色和人员之后，您可以进一步将流程细分为三个带关联活动的阶段。
This sets up further conversation and gets the individual to reveal information that could be important.
这会引发进一步的对话，使人们透露出可能是重要的信息。
To elaborate further, one can set up redundant application targets in many different ways.
若要进一步细化，可以采用很多方式设置冗余应用程序目标。
China's actions, if followed up with further tough targets, would be enough to meet these requirements.
中国的行动，若辅之以进一步的严格目标，将足以满足这些要求。
Deflation drives up real debt burdens, further sapping consumer spending.
通货紧缩提高实际债务负担，进一步削弱消费者的支出能力。
From there, you can build up your code to parse and further process the message.
从这里，您可以构建代码来解析和进一步处理消息。
From there, you can build up your code to parse and further process the message.
从这里，您可以构建代码来解析和进一步处理消息。
应用推荐