However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
Learners can enter the community, participate in interactive columns, and experience BBC content with other friends.
学习者可进入社区，参与互动专栏，和其他朋友一同体验BBC 的精彩内容。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
My Yearbook users can join in the fun by sending messages and "collecting" friends.
我的年鉴用户通过发送信息和“集”友可以体会其中的乐趣。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
现在，我们可以在到达世界各地，且仍然与我们的朋友保持联系。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
Can we invite all my friends? And all the people in my class? And my teacher too?
我们能邀请我所有的朋友吗？和所有的人在我的课吗？和我的老师吗？
It will then show up in the directory, and can be sent to your friends or linked in your blog.
然后，它将显示在目录中，并且您可以发送到您的朋友或在您的博客中做链接。
You can browse the site for other blabbers, and each clip can be emailed out to friends or embedded in your personal website, blog or social networking profile.
你能够浏览这个网站，每个剪辑，可以通过电子邮件发送给朋友或嵌入在你的个人网站，博客或社交网络的简介中。
Of course, you'll stand a better chance getting an internship if you have alumni or friends in the company who can recommend you.
当然，如果公司中有你的校友或朋友可以帮忙推荐，那么你获得实习机会的几率会更大。
You can even “conference” in friends so they can get in the group fun.
你甚至可以和朋友一起“开会”以便让朋友得到小组的乐趣。
Behaviour that can upset the friends who you might "tag" at a location or "tag" in a photo.
比如让那些你可能在一个地方、或是一张照片里圈出来的“好友”不爽的行为。
In the demo, each tile represented a different live TV show that people can watch with their friends in a virtual, animated environment.
在演示中，每个“瓦片”播放不同的电视节目，这样人们就能够在一个虚拟而生动的环境中和朋友一起观看节目。
A user can choose to be displayed in the direct friends list but not in indirect friend searches (partially exclusive).
用户可以选择在直接朋友列表中显示，在间接朋友查询中不显示(部分拒绝)。
Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.
保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。
The QR code is delivered to your friends inbox or displayed in a social networking app and can be easily scanned from the computer screen.
二维码会发送到你的好友的收件箱或者出现在他们的社交网络应用程序上，可以很方便地从电脑屏幕上扫描下来。
Places lets them signal where they are to their friends on the network, in much the same way that they can "tag" themselves in photos.
同将自己贴在照片上一样，人们可以通过地点发送信息，告诉网络上的朋友他们在哪。
A user can choose to be displayed in the direct friends list and be included in the searching indirect friend feature (full support).
用户可以选择在直接朋友列表和间接朋友查询中都显示(完全支持)。
All your friends need to do is visit the Web link and they can see the video in progress.
你的朋友只需要访问这个网站，就能看到上传中的视频。
By refreshing this page often, top Digg users (who are all friends in the system) can stay up-to-the-moment with each other.
那些最受欢迎的用户(彼此都是好友)只需不停地刷新页面，就可以和其他人保持行动的一致。
Through a new partnership with Microsoft, an investor in Facebook, the things your friends like on Facebook can show up in the search results from Bing, Microsoft's search engine.
通过与Facebook的投资者微软的一项新的合作，你朋友在Facebook上喜欢的东西将会出现在微软的搜索引擎必应的搜索结果上。
We can be friends. (This pulls her in and releases the tension.)
我们可以作朋友啦。
Relationships - a way of describing how two users in the system are related (e.g. in Flickr, people can be contacts, friends of family).
关系(Relationships)-描述两个用户在系统里面建立和发生关系的方式(在flickr里面，大家可以互相链接，成为一个大家庭里面的兄弟)。
Your friends might have great taste, but they can only, in the end, recommend what they like.
也许你的朋友比较有品味，但是他们最终推荐给你那些歌曲只是他们喜欢的。
Identify 12 friends or family members you can assign to each month in the year ahead.
确定12个你可以分配安排至即将到来的各个月份的朋友或家庭成员。
Perhaps those are the lessons that can be learned by our friends in the Middle East and North Africa.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are thelessons that can be learned by our friends in the Middle East and NorthAfrica.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
Together we will create the future of real-time communications so people can easily stay connected to family, friends, clients and colleagues anywhere in the world.
将来我们会继续创造即时通讯使人们可以在全世界任何地方方便地与家人、朋友、客户和同事保持联系。
应用推荐