Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
是他在外交事务中的尽职尽责为他赢得了国际声望。
The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.
总统被指责没能清楚地表述对外交事务的总体设想。
The minister of foreign affairs, a close friend of mine, came.
外交大臣——我的一位密友，来看我。
To formulate and organize the implementation of foreign affairs plans;
拟定并组织实施外事工作计划；
To coordinate and guide foreign affairs in respect of educational system.
协调、指导教育系统的外事工作。
China makes much of its pragmatic, non-judgmental approach to foreign affairs.
中国主要以实用主义的中立方式处理外国事务。
to guide, review and verify the foreign affairs work of local judicial bureaus;
指导和审核地方司法厅局的外事工作；
To compile and administer the budgets for foreign affairs expenses of the Commission departments.
负责银监会机关外事经费预算的编制及管理。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
职责：负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
To administer and coordinate the foreign affairs activities of the individual commission departments and branch offices.
负责管理、协调银监会各部门和分支机构的外事活动。
to undertake the foreign affairs of the Office, organize and implement international exchanges and cooperation programs;
承办机关外事工作，组织实施国际交流合作项目；
To enact norms for foreign affairs and administration rules for foreign affairs activities of the Commission institutions.
负责制定银监会系统外事规范和外事活动管理规定。
To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办自治区级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide municipal foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved municipal leaders.
协调指导全市外事活动和对外友好交往；承办市级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide district's foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved district leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办区级领导对外交往事宜。
Rachman, chief foreign affairs commentator for the Financial Times, says America's "unipolar moment" on the world's stage has passed.
金融时报首席外事评论员拉赫曼说，美国在世界舞台上的“单级时刻”已经结束了。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
Just a couple of months earlier, Canada’s minister of foreign affairs had announced that Canada - wouldn’t be the boyscout of the world.
就在几个月前，加拿大外长宣布：加拿大不会作世界的童子军。
To coordinate and guide prefectural foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved prefectural leaders.
协调指导全州外事活动和对外友好交往；承办州级领导对外交往事宜。
The Center will select and recruit from the applicants. The newly recruited volunteer will receive intensive training on assignment and foreign affairs.
志愿者中心对招募的志愿者进行择优录取，并对录取的志愿者进行业务和外事方面的强化培训。
To put forward suggestions on foreign affairs arrangements for the Administration and participate in foreign affairs work in relation to coal mine safety.
提出机关外事安排建议，参与煤矿安全相关外事工作。
Responsible for the work of land and natural resources, foreign trade, foreign affairs, tourism, overseas Chinese affairs, ports, anti-smuggling and so on.
负责国土资源、外经贸、外事、旅游、侨务、口岸、打私等方面的工作。
Long pieces about foreign affairs are low on readers' priorities — the more so now that the Internet enables people to scan international news headlines in moments.
海外事务的长篇大论的优先级很低——现在更是如此，因为互联网让人们瞬间就可以搜查到国际新闻的标题。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
Sir John, 53, has previously served as the political director of the foreign Office, as the ambassador to Egypt and as a foreign affairs adviser to Prime Minister Tony Blair.
约翰爵士，今年53岁，此前曾任外交部政务官，驻埃及大使以及首相托尼·布莱尔的外务顾问。
In 1882, renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.Having 10m liang in cash, he hesitated over whether he should go to handle foreign affairs or resell silk.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。他手握1000万两以上的巨额现金，是去办洋务，还是倒卖生丝，竟一时踌躇。
Second, ministries of health and foreign affairs need a set of compelling arguments for persuading other ministries to protect funding for health, nationally and internationally.
第二，卫生部和外交部需要一套令人信服的理由，来说服其他部委保护用于国内外卫生方面的资金。
Second, ministries of health and foreign affairs need a set of compelling arguments for persuading other ministries to protect funding for health, nationally and internationally.
第二，卫生部和外交部需要一套令人信服的理由，来说服其他部委保护用于国内外卫生方面的资金。
应用推荐