Tell me when to flip the switch.
告诉我，何时按下开关。
Flip the switch on, and the rats remember.
打开开关，这些大鼠记住了。
Climate change can flip the switch, but it's not the only cause.
气候变化可能会触动这个转换开关，但这决不是唯一的原因。
And then it's time to flip the switch, and today, the new site is live.
然后它的时候翻转开关，今天，新的网站是活。
The first step is to flip the switch that says you want to configure LTPA user names.
第一步是翻转一个开关，表示您想要配置LTPA用户名称。
I gaze at the nearest of the Milky Way's graceful spiral arms as I wait for technicians to flip the switch.
在我等待技术人员拨动开关的时候，我凝视着银河系优雅的旋臂当中离我们最近的那一个。
When we flip the switch on the copier and it stays coldly silent instead of humming, we know that we've got trouble.
的开关，它不是发出嗡嗡的声音，而是冰冷的沉默，我们知道出问题了。
Once you have acknowledged what's making you feel bad and realized what you are doing to yourself the next step is to flip the switch and come up with a game plan.
一旦你承认了这样使你感觉差劲并意识到你在做什么后，下一步就应该轻按下开关，为咱们的比赛制订一个新计划。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
But if you can't just flip a switch and become eccentric, maybe you can learn the lesson eccentrics teach - to seek out the different.
但是如果你不能转换开关成为一个古怪的人，可能你能学习怪癖教的教训—去发现不同之处。
Sorry to bother you at the dinner hour, Walter, but when I flip this light switch nothing happens.
不好意思，晚餐时间打搅你啦，沃尔特，我刚才摁下电灯开关，可灯不亮。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
点一下“递归(recur sive)”开关。
This switch would flip to tight coupling from loose coupling when the Web service receives an alert that its corresponding resources have reached certain levels.
当WebServices收到的相应资源达到特定级别的警报时，此切换机制将从松散耦合转换为紧密耦合。
This switch would flip to tight coupling from loose coupling when the Web service received an alert that its corresponding resource had reached certain levels of waste.
当Web服务收到一个告警表示其对应的资源已经达到特定的浪费级别时，这个开关就会从松散耦合倒向紧密耦合。
The flip of a switch can dramatically influence the mood of a room, making it warm and inviting or cold and sterile.
轻轻地按动开关就能瞬间改变屋子的情调，让它显得温暖热情好客，或者冷清拒人于千里之外。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
When you come into a room, you flip the light switch, and the light goes on.
当你进屋，轻轻按下电灯开关，而灯亮了。
It can project up to 75 feet away and you can turn it on with the flip of a switch.
它可以项目上升到了75英尺以外，你也可以把它与翻盖的开关。
Finally, I realized what the problem was: I wanted to flip its (nonexistent) on switch.
后来我终于发现问题所在：我会想去点击它的(其实不存在的)开启键。
Conserving energy is cool and as simple as the flip of a switch.
节约能源很时尚而且就像按开关一样简单。
I think if you flip the blue switch near the bottom it will activate the air conditioner.
我想，如果你把下方的蓝色开关轻轻地推上，冷气就会出来了。收藏。
Simple Operation With the flip of a switch record audio files to affordable and widely available Microdrives or compact flash CARDS.
操作简单，配合翻转一个开关记录的音频文件，以负担得起的和广泛使用的微型硬盘或紧凑型闪存卡。
Then, with a flip of a switch on a circuit board, it turnedinto a display—one showing an old Coke commercial—and I could only barely makeout what was behind the image.
然后，随着按下电路板上的开关，它变成了一个显示旧可乐的广告和我只能勉强的理解其形象背后是什么。
This high performance, single window scanner leverages the patented optimizer to convert the scanner from the horizontal to the vertical position with just the flip of a switch.
此款高性能单窗口扫描仪利用专利优化器，通过翻转一个开关可将扫描仪从水平位置转到垂直位置。
Translated, that means I can choose how sensitive I want the controls to be with the flip of a switch.
翻译，这意味着我可以选择我是多么的敏感希望控制要与交换机的翻转。
Translated, that means I can choose how sensitive I want the controls to be with the flip of a switch.
翻译，这意味着我可以选择我是多么的敏感希望控制要与交换机的翻转。
应用推荐