WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
A 19-year-old freshman who had just filed her first tax return and learned, the day before she died, how to make a pumpkin pie.
一个刚满19的大学新生，刚申报了她第一次税务单；就在离世前的一天，刚学会烤出第一只南瓜馅饼。
For free applications, only about 20 percent of users return to use the app the first day after they download it, and then it quickly drops off from there.
特别是免费程序，只有百分之二十左右的用户再下载程序当天过后再度使用过它们。用户们下载这些程序，然后就把它们遗弃了。
But let us return to that first day of our affair.
现在还是回到我们这段恋情的第一天来吧。
From the first day we appear in their lives, they give us all their love and care, but never expect anything in return.
从我们出现在他们生活中的那天开始，他们不求回报地给了我们所有的爱和关怀。
If today is my last day of life, we are the first thing to do is to return education to take care of me my parents!
假如今天是我生命中的最后一天，我们要做的第一件事情，就是报答养我育我的父母！
The day before Lee's return, Samsung announced that it expected first quarter profits to be up 53% year over year, fueled largely by smartphone sales.
李健熙回国的前一天，三星宣布第一季度利润预计将同比增长53%，很大程度上是得益于智能手机的销量。
If today is my last day of life, we are the first thing to do is to return education to take care of me my parents!
假如今天是我生命中的最后一天，我们要做假如今天是我生命中的最后一天，的第一件事情，就是报答养我育我的父母！
If the business one day sells, he could see a big return, just like his family's first business.
如果哪天开始盈利，他将获利不菲，正如他的家族的第一个公司那样。
If I invented the regret medicine, I must be the first to eat, first to immediately return to let oneself regret yourself of that day of, so that can change history!
要是我真发明了后悔药，我一定第一个先给自己吃，立刻让自己回到让自己后悔的那一天，这样就可以修改历史了！ ！
Return notification materials must be the first time. More than a day (that two days after the goods arrive) we will not be accepted.
退换货物必须在第一时间通知。超过一天（货品抵达后的那二天）我们将不受理。
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting 7:00 p. m. at Grand Central Station in New York City.
一天，他终于从欧洲返回，他们的第一次会议定于下午7时在纽约市大中央车站举行。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
Note that the 21% return is including the 18% from the first day and not an additional return.
需要注意的是，这21%的回报率是包括第一天的18%，而不是额外的其他回报。
The return of the first, nest mound patrollers seems to inform the rest of the exterior workers, including foragers, that it is feasible to leave the nest that day.
首先回来的，巢穴土丘巡逻蚂蚁似乎通报给静待在外头的工蚁，包括觅食蚂蚁，那天可以离巢的消息。
Return so, always lazy on the bed, do not remind of, do not want to move ah, probably just at first light of day that wait for the second day!
还就那样，一直的懒在床上，不想起，不想动呀，或许只是在等待第二天的曙光吧！
Higher exchanging rate of the first circulating day for an IPO can not obtain a higher medium and long return, and it even has a negative relationship with the later.
新股高的首日换手率并未带来相对高的中长期收益，甚至首日换手率高低与新股中期超常收益率有一定程度负相关性；
At first it seemed very exciting to walk through the busy streets after a long day in the courts or at Mr Spenlow's dusty office, and know that I had my own home to return to.
一开始，我每天从法院或斯本罗事务所那满是尘土的办公室工作一天之后，穿过热闹繁华的街区，想到我也有自己的家可回，就异常兴奋。
On the first day he had sick leave, but he did not return to school the following days, prompting his teacher to try contacting his aunt.
第一天他是请的病假，但他接下来几天都没有回校上课，让他的老师试图联系其姑姑。
The initial return earned by uninformed investors was affected not only by publicly known pre-IPO market return but also by the turnover rate of stock transactions in the first day of trading.
无信息投资者获得的初始收益不仅受到发行前就已知的市场收益的影响，而且受到二级市场换手率的影响。
Pau Gasol also came away encouraged that he might return as soon as Sunday after his strained right hamstring held up through his first full day of practice since he sustained the injury on Oct. 10.
加索尔也来了，他可能会鼓励尽快回来后，他的右腿星期天举行了通过第一天的训练，他受了伤在10月10。
I'd like to buy a Day Return to Pairs, first class, please.
我想买一张去巴黎的头等当天来回票。
Pope Benedict has criticised what he called the return of anti-church attitudes in Spain during his first day of a visit to the country.
教皇Benedict在他第一次访问西班牙的时候就批评他所谓的在这个国家的盛行的反教会态度。
Accompany the Courier should first notify accommodation reception unit return on the day of meal hostel.
地陪向导员应首先关照膳宿接待单位退掉当日的餐宿。
Studies reveal that IPOs efficiency is not markedly improved with the implementation of the new system as reflected in the high first-day and first-week return.
结果显示，目前我国的IPO询价制度并未使IPO效率获得大幅提升，IPO的首日与首周平均收益率仍处于较高水平。
On the first day of the return program there was more fighting between American forces and rebels.
就在返程计划的第一天，美军与武装分子发生了更加激烈的交火。
In a study of IPOs from 1980 through 2009, companies saw their stock higher by 18% on the first day, but then produced a total return of only 21% over the next three years.
1980年到2009年的新股发行研究显示，首个交易日股价涨幅达18%的公司在其后三年的总回报率只有21%。
The patient reported return of radicular symptoms on the first postoperative day, and deterioration to early cauda equina syndrome after bending on the sixth day.
患者术后第1日即报告了神经根症状的复发，术后第6日弯腰后病情加重，出现早期马尾综合症。
The patient reported return of radicular symptoms on the first postoperative day, and deterioration to early cauda equina syndrome after bending on the sixth day.
患者术后第1日即报告了神经根症状的复发，术后第6日弯腰后病情加重，出现早期马尾综合症。
应用推荐