A large hedge fund caused the financial system to wobble in 1998, and the same could happen again.
1998年，一个大型的对冲基金导致了金融体系的动荡，并且同样的情况可能再次发生。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
Next up: fixing the financial system.
接下来就轮到“修理”金融系统。
So too with Germany's financial system.
德国的金融系统也一样。
The financial system is starting to heal.
金融体系已开始恢复。
One big blind spot was the financial system.
金融系统是一个大盲点。
It also confused the entire financial system.
这一现象也困扰了整个金融机构。
Why does the financial system need salvation?
为什么金融体系会走向崩溃的边缘？
As a result, the financial system has stabilized.
结果，金融体系稳定了。
Astrong financial system needs market discipline.
一个稳固的金融体系需要市场自律。
The result should be a more robust financial system.
我们应有一个更强的金融系统。
Paralysis has settled on the entire financial system.
这让整个金融系统都陷入瘫痪。
But they did not expect the financial system to break.
但他们没预料到金融系统会崩溃。
The Icelandic financial system was the perfect target.
冰岛的金融体系成为投机者的绝佳目标。
But it was a crisis that began in our financial system.
但是，这场危机最先是在我们的金融系统中出现的。
The financial system is diverse and vastly complicated.
金融体系是多元化的而且非常负责。
First, our complex financial system is awfully fragile.
第一我们复杂的金融系统脆弱的让人恐惧。
The financial system collapsed and 68 banks were closed.
整个金融系统崩溃了，有68家银行都倒闭了。
So strengthening the financial system means more capital.
因此，加强金融体系意味着更多资本金。
They want it to be a bank for the whole financial system.
他们想成为整个金融系统的中央银行。
Propping up the financial system in 2008 clearly qualified.
2008年援助金融体系绝对是名正言顺的。
Other parts of the financial system are no more transparent.
金融体系内的其他部门也不透明。
Four new European regulators will watch the financial system.
四个新的欧洲监管机构将会紧盯金融体系。
The financial system operates on trust backed up by regulation.
金融体系是在信任的基础上、在监管的支持下运转的。
The first step to recovery is to safeguard our financial system.
恢复的第一步是保护我们的金融体系。
Investment Banks have long played a part in the financial system.
长久以来，投资银行一直在金融系统中起作用。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
Maybe the convulsing world financial system isn't doomed after all.
也许剧烈震动中的世界金融体系并非末日将至。
应用推荐