She's far and away the best player.
她是当之无愧的最佳选手。
Indeed, this is far and away the most important lesson of the crisis.
事实上，这是危机给我们最重要的教训。
This is far and away the most important area of research for travellers.
这对于旅行者来说无疑是最重要的研究部分。
As far as the activity generated in each community, Spring is far and away the winner.
就每个社区生成的活动而言，Spring无疑是优胜者。
Delivering all that would make it far and away the largest producer of nuclear electricity in the world.
一旦所有这些兑现，中国无疑将成为世界最大的核电生产国。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
We've all had a few head-scratching moments with generics, but far and away the trickiest part of generics is wildcards.
对于泛型我们都经历过一些痛苦的回忆，但毫无疑问通配符是最棘手的部分。
The DUI is far and away the nation's number-one overall cause of annoying sports stories. It's also the most preventable.
醉酒驾驶无疑是全国第一令人讨厌的体育话题的第一原因，而且它差不多是可以预防的。
Google, although still far and away the top search leader, saw its share in the us decline 0.1 percentage points to 64.6% in August.
尽管谷歌仍是搜索业当之无愧的领头羊，但8月该公司在美国的市占率下滑0.1个百分点，至64.6%。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the "us versus them" mindset.
不过显然最大的挑战应该是克服文化的差异和改变“美国与他们为敌”的心态。
Coal miners far and away have the highest mortality rate from pneumoconiosis, or black lung disease, which is cause by long-term exposure to coal dust.
尘肺和黑肺病都是因长期接触煤尘所致，那煤矿工无疑是由这两种病导致的死亡率最高的人群。
You can sell the best goods and products on the market for reasonable prices, but the fact is a poorly designed site will reduce your sales far and away.
你可以在市场上以合理的价格出售最好的商品，但在网络上，如果你的网站设计简陋，即使商品质量非常棒，你的销量也会大打折扣。
Seventeen percent of respondents primarily use review sites to research their hotel options, far and away led by 54% of our broadband-savvy Japanese respondents.
17%的受访者主要使用点评网站研究酒店预订选择，精通于宽带技术的日本受访者这个比例高出许多，达到54%。
The finishes are superior, the fabric more expensive and the general quality far and away beyond the average wear-it-once frocks you find at stores like Forever21.
成品更加高档，布料更加昂贵，而且一般质量也绝对比你在Forever21商店里找到的一次性连衣裙好很多。
Twitter for Android is by far and away the best client for the platform -but you'll note that none of the other popular Android Twitter clients made the cut either.
Twitter对android的客户端是这个平台上的最好的，你也会说再没有气的客户端做的比这个更好了。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
HRH Prince William described the University of St Andrews as by ‘far and away the best University in the world’ when he returned to launch its 600th Anniversary Campaign.
威廉王子殿下在回到昔日的母校参加600周年庆典活动时说，毋庸质疑圣安德鲁斯大学是世界上最好的大学。
Cod is far and away Iceland’s most valuable fish, but its stocks are falling: the tonnage caught since the 1990s has been about 200,000 a year, compared with about 400,000 in the 1960s.
鳕鱼无疑是冰岛最有价值的鱼类，但其存量正在衰减：从九十年代以来，其捕获的总吨数大约是每年20万吨，相比而言六十年代是大约40万吨。
A tiny island nation in the Indian Ocean to the east of Madagascar, Mauritius is far and away the highest-ranking nation of Sub-Saharan Africa; Djibouti comes second with a score of 60.5.
毛里求斯只是印度洋中，马达加斯加东面的一个小小岛国，但在撒哈拉以南非洲国家中排名遥遥领先；排名第二的吉布提只有60.5分。
The upshot of this is that we now can strong linkage between code, feature planning, and bug tracking, all with reporting services that are just far and away the best that I've ever seen.
最后的结果就是现在我们用报告服务可以连接代码，特性计划和缺陷跟踪。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
With the help of the telescope, we can receive weaker and more radio messages far away in space.
在望远镜的帮助下，我们可以接收到遥远太空中更弱、更多的无线电信息。
This fish lives in the freshwater streams of South America, and they can smell the blood from far away and launch attacks swiftly.
这种鱼生活在南美洲的淡水溪流中，它们能从很远的地方闻到血腥味，并迅速发起攻击。
The Clerk felt a mortal fright, and flew through the window, far away over the houses and streets.
录事吓了一跳，从窗子飞了出去，远远地飞过房屋和街道。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
When the eagle feels weak and is about to die, it goes to a place far away on the top of a mountain and sits on a nest.
当老鹰感到虚弱，快要死了的时候，它会飞到一座遥远的山顶，坐在一个巢上。
Quietly she flies far and far away.
她默默地飞走了，飞得很远很远。
Quietly she flies far and far away.
她默默地飞走了，飞得很远很远。
应用推荐