And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
Without seeing where you stand, and what may be around the corner, you're effectively 100% blind, both to opportunities and threats, and won't even notice when they pass you by or hit you in the face.
不看清你的立场，不看清各个角落可能存在的东西，那你就是100 %的瞎子，不管是机会还是威胁，你都不会注意到它们什么时候从你身边溜过，也不知道它们什么时候会迎面扑来。
As you watch the minority culture of the Naxi pass-by with produce and babies strapped to the women's backs, their dress is completely traditional and each one's face tells a thousand stories.
你会看到纳西族人背上背着农产品或孩子，穿着传统的服饰，每个人的脸上都仿佛蕴含着千万个故事。
With every experience we face, there are important things to learn. We can either let these incidences pass us by, or we can stop to understand, internalize them, and draw lessons from them.
我们面对的每一次经历，都有一些重要的东西值得学习，我们可能会让发生的这些事情就从我们的生命中匆匆而过，或者我们也可以选择停下来，理解并消化这些经历，从中学到经验教训。
Lying by the hearth before bed, Mortenson told Haji Ali he wanted to visit Korphe's school. Mortenson saw a cloud pass across the old man's 37 craggy face, but persisted.
睡前，摩顿森躺在炉火旁，告诉哈吉·阿里，他想去参观一下科尔飞的学校，却看见老人那布满皱纹的脸上掠过一丝阴霾。
I was a lonely tree and stood by the road from year to year. I would expect you to pass here slowly and looked at the weather beaten face of mine only one time!
我是一棵孤独的树，年复一年地伫立在路旁，只为有一天你从我身边轻轻走过，看一眼我那布满风霜的脸！
A pair of intimate lovers pass by her, and then stop to kiss with happiness and joy blossoming in the face of the girl.
身边经过一对情侣，相依相拥，停下来亲吻，女孩脸上张扬着幸福和快乐。
A pair of intimate lovers pass by her, and then stop to kiss with happiness and joy blossoming in the face of the girl.
身边经过一对情侣，相依相拥，停下来亲吻，女孩脸上张扬着幸福和快乐。
应用推荐