The guidebook description has been on my mind every waking hour for several days.
几天以来，我在清醒的每一刻心中都记得旅行指南中对它的描述。
Every waking hour for two months had been burned up in anticipation of this weekend.
两个月来每一个辗转反侧的夜晚已经燃起了对这个周末所有期待。
It's important that you don't spend every waking hour with your lover and your work.
有一点是相当重要的，不要把醒着的每时每刻都放在恋人身上或工作上。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
最开始的时候，Emily只是在晚上对我无能为力，但是很快，我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
As Arikia Millikan, an American blogger, once put it, "If I could be jacked in at every waking hour of the day, I would, and I think a lot of my peers would do the same."
就像美国一位博主阿里·克亚·米里坎曾经说过，“如果可以的话，我愿意在我醒着的每时每刻都在线，我相信很多同龄人也是一样的。”
I have, instead, invested every waking hour (and I don't sleep much) in building a network online, so much so that I now get approached with offers of work on an almost daily basis.
除了睡觉以外(我睡得不多)，我把所有时间都用来在网上建设人际网，为此有些公司还邀请我以近乎天天上班的方式工作。
I've talked about your parents' responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don't spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.
我谈到过家长的责任，要确保你们走正路，完成家庭作业，不要整天坐在电视前或玩xbox游戏。
In the study, two participants used sterile swabs to sample the front and back of their cell phones, the soles of their shoes and the floor beneath them, every waking hour over a two-day period.
在这项研究中，两个研究参与者在两天所有醒着的时间里，使用无菌棉签对他们手机的正反两面、鞋底和他们脚下的地板进行了采样。
His advice: eat within an hour of waking to kick-start your metabolism. Then keep eating every three to four hours ending an hour before bedtime.
MacDonald建议：醒来后的一小时内吃东西让代谢开始工作，然合保持每三到四小时进食一次，直到睡前的一小时。
Happiness is waking up every morning to look at the table, can actually sleep half an hour.
幸福就是每天早晨醒来一看表，竟然还能再睡半个小时。
This is why they experience periods of night waking every hour or so.
这就是为什么他们经历晚上每一个小时左右醒着的周期。
This is why they experience periods of night waking every hour or so.
这就是为什么他们经历晚上每一个小时左右醒着的周期。
应用推荐