As he ran, he was splashed with mud even up to his cap.
他一边跑，一边被泥浆溅到，甚至溅到他的帽子上。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
This payment should even up our account.
这次付款可以把我们的账还了。
If you two sit at the other table, that should even up our groups.
如果你们俩坐另一张桌子，我们两组人数就相等了。
But even up-and-coming ACTS now try to build livelihoods around merchandising and live performance.
而即便是如今的后起之秀也在试着在周边产品和现场演出上赚得一碗饭吃。
太阳都还没出来哩！
Children can never even up on their parents.
孩子永远也报答不了父母之恩。
Generally, the ratio is 120, even up to 280.
一般情况下破碎比为120，可高达280。
In some European countries it is even up to 70%.
在一些欧洲国家，甚至达到了70%。
This consignment was not even up to your own standard.
这批货甚至没有达到你们自己的标准。
We can even up on Bill and Alice by looking after their children next week.
我们下周可以给比尔和艾丽斯照看孩子来回报他们。
Are you reporting on yearly, quarterly, monthly, weekly, daily, hourly, or even up to the second data?
您需要每年、每季度、每月、每周、每天、每小时、甚至每秒报告数据吗？
That was the most delicious noodle with pork liver I had ever tasted till I was sixteen, and even up till now.
那是我长到十六岁，长到如今，吃过的最好吃的猪肝面！
Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
Diagnosis of narcolepsy can take a very long time, sometimes more than one year, or even up to several decades.
嗜睡症的诊断要花很长的时间，有时会超过一年，甚至要好几十年。
ResultsThe immunosuppressive level of aqueous humor was significantly decreased, even up to 2 mon after alkali burn.
结果碱烧伤后眼房水的正常免疫抑制效应显著下降，即使在碱烧伤后2个月。
Currently the major cities in over 80% of commercial housing universal pre-sale ratio, or even up to 90% in some cities.
目前各主要城市商品房预售比例普遍在80%以上，部分城市甚至达90%以上。
The crab droid's scrabbling legs offer it speed, agility, and the ability to climb over uneven terrain and even up craggy surfaces.
螃蟹机器人的腿善于爬行，赋予了它速度、敏捷和爬上不平整地面乃至崎岖表面的能力。
The Wild Wooders ran in terror, escaping through the doors and Windows, and even up the chimneys-anywhere to get away from those terrible sticks.
那些野树林的里动物慌忙逃窜，从门，从窗，从烟囱——所有能逃离那些可怕的棍子的门道。
Delays in mental decline of even up to six months are viewed as having considerable implications for individuals, their families and public health.
在精神衰退上的延迟能达到六个月对个人，他们的家庭和公众健康就已经相当有意义了。
The results of sero-surveillance show that there is still high infection rate on hypodermosis in China and the average infection rate is even up to 28.45%.
对我国北方地区牛的血清检测结果表明该地区牛的牛皮蝇蛆病仍然处于较高的感染状态，平均感染率为28.45％；
They eat other fish, crustaceans, mollusks, and octopus. Almost anything that moves and will go into that mouth, even up to half their own body size, is potential prey.
它们吃其他的鱼类、甲壳类、软体动物和章鱼。几乎所有能动的东西都会进到它们口中，即使体型有它们一半大，也是它们潜在的猎物。
Thus far the only company to publicly state its interest in Opodo is French rival GoVoyages, although both Amadeus and Opodo continually refuse to acknowledge that the agency is even up for sale.
至目前为止，唯一公开表明有兴趣收购Opodo的是其法国的竞争对手GoVoyages，但Amadeus和Opodo甚至一直拒绝承认打算出售这家在线旅行社。
连这都能找到！
Even up-to-date machines might occasionally go wrong.
即使最新式的机器也会偶尔出错。
Even up to the age of 22 or 23, when players are beginning to establish themselves in first teams, they can be brilliant one day but rubbish the next.
即便是到了22-23岁这个年龄段，球员们已经开始在一队确立位置了。他们也可能有状态起伏。
Even up to the age of 22 or 23, when players are beginning to establish themselves in first teams, they can be brilliant one day but rubbish the next.
即便是到了22-23岁这个年龄段，球员们已经开始在一队确立位置了。他们也可能有状态起伏。
应用推荐