The euro quickly became a major international currency: the euro bond market soon came to rival the dollar bond market; euro bank notes began circulating around the world.
很快，欧元成为主要国际货币之一：欧元债券市场迅速成为美元债券市场的竞争对手；欧元钞票开始在全世界流通。
Scared investors rushed into the safest dollar assets, lured by the liquidity of the vast market for us Treasuries, as the euro area was revealed as a mess of fragmented bond markets.
受到美国国债广阔市场的流动性的引诱，惊恐的投资者纷纷抢购最为安全的美元资产，因为欧元区充满混乱，债券市场各自为战。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
欧元区危机已蔓延到意大利，这里有世界第三大的债券市场。这意味着，之前持有认为相对安全的发达国家的国债，已经大幅缩水了。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
Within the euro area, the bond market needs to start functioning much more like the corporate-debt market, with each borrower assessed on its own merits.
在欧元区内，欧洲债市就应该和公司债市场的职能一样，就借款者本身的价值来衡量他们的资质。
The euro-bond market would be as large as the dollar market, and equally irresistible.
他说，欧元债券市场的规模和吸引力将与美元市场相匹敌。
The mediocre auction results in Spain and France have only added to stresses in the euro zone bond market.
在西班牙和法国的平庸的拍卖结果只有在欧元区债券市场的压力。
The signalling is coming not from the foreign-exchange market (the euro has climbed back from its October low against the dollar) but from the bond markets.
这个危机并不来自于外汇市场（欧元已经从去年十月对美元的低谷中回升），而是来自于债券市场。
Greece is close to attempting a multibillion-euro bond issue, in what will be a critical test of the country's market credibility as it battles a spiralling debt crisis and public sector strikes.
希腊可能尝试发行数十亿欧元债券，这对该国的市场可信度将是一个重大考验。希腊目前正在应对日益严重的债务危机和公共部门罢工。
Italian bond yields on Wednesday saw their biggest one-day rise since the launch of the euro amid fears that investors had lost confidence in the world's third-biggest debt market.
周三，意大利国债收益率出现了自欧元面世以来的最大单日升幅。人们担心，投资者对全球第三大债务市场已丧失了信心。
As I have mentioned before the bond market is dominating all asset classes right now and the stresses in Spain are starting to weigh on the euro, although it is likely to be a straight line lower.
我此前曾说过，债券市场目前正在主导所有资产；西班牙债券市场的紧张形势正开始打压欧元，虽然不大可能致其直线下挫。
Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.
市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。
Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.
市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。
应用推荐