The secret of success in electronic commerce lies in placing a new emphasis on a well-established area.
电子商务的秘诀在于在一个良好的区域放置一个新的重点。
In 2002, the two sides decided to build the China-ASEAN Free Trade Area within 10 years and in 2003 established the strategic partnership.
2002年，双方决定10年内建立中国-东盟自由贸易区。2003年，双方建立战略伙伴关系。
Homeopathy is a controversial area... because a number of its key concepts are not consistent with established laws of science (particularly chemistry and physics).
顺势疗法是一个饱受争议的领域。因为它的一些关键概念有悖已经确立的科学定律(尤其是化学和物理学)。
Medecins Sans frontieres (Belgium) has deployed clinicians, water and sanitation experts and logisticians to the area and has established appropriate isolation facilities.
医师无国界协会(比利时)已向该地区派遣临床医生、水和环境卫生专家以及后勤专家，并已建立适当的隔离设施。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
The Zerg are well established in the area, with three big Hives (4, 5, and 6) in place that you must destroy.
虫族建立在区域，用三个大蜂巢(4、5、6)，你要将他们除灭。
History: The Qin Dynasty (221bc-206bc) first established counties and shires in this area.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
History: the Qin Dynasty (221bc-206bc) first established the counties and shires of this area.
历史：秦朝(公元前221年-公元前206年)初次在这儿设立了县郡。
When the Project Area editor is open again, you can see the default placeholder iterations that the process template established when you created the Project Area (Figure 17).
ProjectArea编辑器再次被打开后，当您创建 Project Area时，您可以看到过程模板建立的默认占位符。 （图17 ）。
On the edge of the Gobi desert in Xilin Haote, Inner Mongolia, 5.6 cm of rain fell on 27 June 2008 - the most since a monitoring station was established in the area fifty years earlier.
2008年6月27日，在内蒙古锡林浩特的戈壁沙漠边缘降雨量达5.6厘米——这是该地区自50年前设立监测站以来记录的最大值。
Once the restaurant is established, he plans to open five locations in the Bay Area and then start expanding nationally.
一旦这家餐馆站稳了脚，他将在湾区开办另外五家分店，然后在全国范围内拓展业务。
It is an established fact that, on average, it takes a significantly larger area of land to grow food for a meat-eating individual than for a vegetarian person.
一般而言，为供养一个食肉者而种植粮食所占土地的面积要明显大于一个素食主义者的，这是已定的事实。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
That will give you an idea of how many businesses in your area offer services or products similar to yours, how established these firms are and how many people they reach.
黄页和网站上的这些信息可以告诉你有多少和你相关的企业，这些公司的创立情况以及员工人数。
A community college for the elderly has been established in our residential area.
我们的居住地已经成为一所老年大学。
In the case of ASEAN, all the three growth triangle were established by 1994, in other words before or just around the time of the establishment of the ASEAN Free Trade Area.
从东盟的例子来看，三个增长三角到1994年全部建立，即就是说大约在建立东盟自由贸易区的时间之前或者同时。
All tapes are assigned by a set of established locations within the area assigned to the system.
所有磁带的分配是通过被分配给系统的区域内的一组确立的地址来完成的。
Based on the system partition of the large area of production control and the area of management information, the system partition framework of the nuclear power plant is established.
以电力监控系统安全防护要求所建立的生产控制大区与管理信息大区的系统分区，较成体系地构建了核电厂的系统分区框架。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
The mechanism of cutting brittle materials was studied, the impact model was established and the stress of impacting area was analyzed.
对脆性材料的切割机制进行研究，建立切割冲蚀模型，分析受冲击区的应力。
The aerodynamic pressure expression at jet location and in the area of jet interaction is established by blast wave principium.
采用爆炸波原理建立了喷流区和喷流干扰区的气动压力计算模型。
Better established competitors or those who choose to specialize in a specific area such as lining up at hospitals can easily make RMB 6,000 a month, he estimates.
据他估计，那些做得好的同行，或者有门路能上医院排队的，一个月可以轻松赚到6000元。
A calculation model is established in the paper for determining the water use ensurance probability based on the statistic analysis of irrigation area inflow and water needed.
在对灌区来水和需水随机性分析的基础上，建立了一种确定灌区灌溉用水保证率的计算模型。
A calculation model is established in the paper for determining the water use ensurance probability based on the statistic analysis of irrigation area inflow and water needed.
在对灌区来水和需水随机性分析的基础上，建立了一种确定灌区灌溉用水保证率的计算模型。
应用推荐