From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.
从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
We will continue to work to ensure that all countries benefit equally from carbon finance.
我们将继续致力于确保所有国家都平等地从碳融资中受益。
If you must buy from the Internet, ensure that the website is that of a pharmacy you know and trust.
如果你必须从互联网上购买，要确保该网站是你所知道和信任的药店网站。
Clear gutters of old leaves, twigs and other debris and ensure downspouts are away from the house.
清理沟里的烂树叶、树枝和其他碎屑，并确保落水管远离房屋。
The greenhouse garden requires its lawnmowers to ensure that the lawns in Moy's area are cut short to prevent Moy from falling.
温室花园要求自己的割草工人保证将莫伊活动区域内的草坪都剪得很短，以防止莫伊摔倒。
To ensure the future of mankind, it is crucial to draw on our experience from the past.
为了人类的未来，我们必须借鉴过去的经验。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
Secondly, he worked with the villagers to ensure they would get money from the coal extraction and be allowed to burn coal instead of firewood.
其次，他向村民们保证，他们不仅能从采煤生意中赚到钱，而且还被允许烧煤，而不用继续使用木柴。
This is simply a precaution to ensure all files have uploaded successfully from the server, and full functionality is evident.
这只是一个为了确保所有的文件都已从服务器成功上传的预防措施，全部功能是显而易见的。
Thus it is essential that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from breastfeeding to the full use of family foods.
因此，极其重要的是，婴儿获得适宜、充足和安全的补充食品，以确保从母乳喂养正确过渡到完全使用家庭食品。
Providing personnel to ensure a smooth transition from an as-is state to the to-be state.
提供人员以确保从 现状状态向将来 状态的平滑过度。
The sample was randomly selected using an electronic database and printed telephone directories to ensure sample representativeness from all Australian states and territories.
使用电子数据库和电话号码簿随机选择样本，以保证样本可代表澳大利亚各州和地区。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
Wang Dingmian says the current system is far from enough to ensure safety.
王丁棉表示，现行制度远远不能确保安全。
To ensure timely response from the AIX support teams, it is important that you follow the instructions below.
为确保AIX支持团队的及时响应，您务必遵循下面的说明。
Wipe these surfaces with a damp cloth to ensure they are clean and free from any debris.
用湿布擦拭这些桌面，确保桌面干净没有任何碎屑。
As you'll see, db4o's ability to silently roll with updates and ensure consistency from code to disk takes a lot of the stress out of refactoring the persistence portion of your system.
您将看到，db4o能够静默地处理更新，并确保代码与磁盘的一致性，这大大减轻了重构系统中持久性存储的压力。
Then ensure it is executable from a shell prompt (if not, add Python to your PATH statement).
然后确保可以从shell提示执行该版本(如果不行，请将Python添加到path语句中)。
Provides no (unweighted board) or less (weighted board) ballast, compared to a fixed keel, to resist capsizing and ensure recovery from a capsize
比起固定龙骨而言，它只能提供零压载（无负重龙骨板）或少量压载（带负重龙骨板），因此在抵抗倾覆和从倾覆中归位方面较为不利
Use progressive enhancement to ensure that everyone benefits from every element on the page.
利用渐进增强确保每个人都能从页面的每一个元素身上受益。
They think specifying everything up front and not deviating from the spec will ensure this.
他们认为预先说明每项事情并且不背离规范就能确保这一点。
So, how do you ensure that you're always getting fresh data from the server?
那么，如何保证总是能够从服务器获得最新的数据呢？
They can also leverage metadata relationships to ensure that processes understand where information came from.
信息服务还可以利用元数据关系来确保流程了解信息来自何处。
What would be the alternative, removing the seats from your car to ensure you only drive alone?
我们要怎样才能能拥有另一种方式，将座椅从汽车中一走确保驾车是只有你一个人？
It is essential therefore that infants receive appropriate, adequate and safe complementary foods to ensure the right transition from the breastfeeding period to the full use of family foods.
因此，至关重要的是婴儿必须获得适当、足够和安全的补充食物以便确保正确地从母乳喂养阶段过渡到充分利用家庭食物。
Each application should be carefully tested to ensure that it does not suffer from memory leaks.
应认真测试每个应用程序，以确保它不存在内存泄漏问题。
The timeout allows you to ensure that the value is always reread from your data source.
超时让您可以确保此值总是可以重新读取自您的数据中心。
Monitor hard bounces and ensure you obtain complaint feedback from your ISP.
监管硬性弹出广告，确保从IS P处收到投诉反馈。
Monitor hard bounces and ensure you obtain complaint feedback from your ISP.
监管硬性弹出广告，确保从IS P处收到投诉反馈。
应用推荐