A year later, in 1931, the Empire State Building became the new winner.
一年后，在1931年，帝国大厦成为新的冠军。
The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
帝国大厦是人们熟悉的纽约高楼大厦中的地标。
The successive completion of No. 40 Wall Street, Chrysler Building and Empire State Building in New York, however, was followed by unprecedented Great Depression, instead of a new boom.
纽约的华尔街40号、克莱斯勒大厦和帝国大厦相继于1929年至1931年的三年中落成，但随之而来的不是新的繁荣，而是空前的大萧条。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
On the day the World Trade Center fell, the Empire state building once again became the tallest building in New York City.
世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
This for the World Expo and the completion of the metal building, once the world's tallest building for 45 years, until the emergence of The Empire State Building in New York.
这个为了世界博览会而落成的金属建筑，曾经保持世界最高建筑45年，直到纽约帝国大厦的出现。
The Waldorf Astoria was named a New York City landmark in 1993. Other landmarks are the Empire State Building and the Brooklyn Bridge.
1993年，华尔道夫酒店被认定为纽约市标志性建筑。其它标志性建筑是帝国大厦和布鲁克林大桥。
For many years the Empire State building in New York City was the tallest building in the world.
在许多年中，纽约市的帝国大厦是世界上最高的楼房。
The Empire State building and the Statue of Liberty may be symbolic of New York City, but even its newest additions play an important role in expressing the history of this place.
纽约市的标志或许是帝国大厦和自由女神像，但即便最新的建筑也在努力表现着这座城市的历史。
New York City's iconic Empire State Building-once the tallest skyscraper in the world-is now going to become one of the greenest buildings in the world.
纽约市的地标建筑帝国大厦，曾是世界上最高的摩天楼，目前正成为全球最环保的大楼之一。
Besides the Statue of Liberty, the Empire State Building and the new World Center Building are also the landmarks in new York.
除了自由女神像，帝国大厦和新世贸中心都是纽约的地标。
The highlight of our trip to New York was going to the top of Empire State Building.
我们纽约之行的最精彩部分是登上帝国大厦之顶。
New York's famous Empire State building, a New York City Landmark, makes a beautiful site for the buildings surrounding it.
纽约著名的帝国大厦是纽约城的一个标志性建筑，它与周围的建筑相应成趣，形成一道亮丽的风景线。
While the Gateway Arch is America's tallest monument, several buildings, such as New York's Empire State building (1250ft) and Chicago's Sears Tower (1454ft) would loom over the Arch.
虽然大拱门是美国最高的纪念碑，但仍有几座建筑物远远高过它，如纽约的帝国大厦(1250英尺)，芝加哥的西尔斯摩天大楼(1454英尺)。
The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
New York is also home to the world's most famous skyscraper-the Empire State Building.
纽约也是世界上最著名的摩天大厦的故乡，这是因为纽约有帝国大厦的存在。
When night comes, New York city is lighted up and the colorful lights making Empire State Building look very beautiful and charming.
夜幕降临时，纽约城被点亮了，彩色的灯光使帝国大厦看起来非常美丽和迷人。
Upon its completion, the Empire State Building became an icon for all things New York.
完工后的帝国大厦成为纽约市的重要标志。
A great swim hand in the game, you will be in your heart to build a New York Empire, to find all the landmarks: the Empire State Building, the Statue of Liberty to do all in your hands.
很棒的一款手游，在游戏里你将建设一个你心中的纽约帝国，找到所有标志性建筑：帝国大厦、自由女神像一切尽在你手中。
Only a fraction — 13 percent — of the 56.4 million tourists who poured into New York City last year visited the top of the Empire State Building or the Top of the Rock.
去年涌入纽约市的5640万游客中，登上帝国大厦顶部或是到峭石之巅一游的人数仅13%。
Only a fraction — 13 percent — of the 56.4 million tourists who poured into New York City last year visited the top of the Empire State Building or the Top of the Rock.
去年涌入纽约市的5640万游客中，登上帝国大厦顶部或是到峭石之巅一游的人数仅13%。
应用推荐