"I spoke with Miami early this week and they had no idea at that time what was going on," a player agent said of the dramatic turn of events these past 48 hours.
“本周初，我同迈阿密热火谈起这件事时，他们也不知道接下来会发生什么事，”一名球员经纪人在谈起过去48小时发生的戏剧性转变时这样说。
In each case I heard that a handful of people got sick early and asked to leave, but most grumbled, had respiratory problems-and seemed to be okay later on.
在我听说的每一案例中，有几个人很快生病，并要求离开，而大多数人则抱怨说，有呼吸道问题——不过似乎之后不久就好了。
So at a very early age I was exposed to all the Italian Neorealist classics, which had a profound effect on my psyche.
所以我很小的时候就接触到了所有的意大利新现实主义的经典影片，这对我的思想产生的巨大的影响。
On a frigid Saturday afternoon in early March, I stood on the sidelines of a youth soccer game with a friend who was shivering for reasons that had little to do with the weather.
三月上旬一个寒冷的星期六下午，我与一位朋友站在青年足球比赛的外场地，她正浑身发抖，其原因与季节没有任何关系。
I had a feeling this would never happen and decided early on not to feel guilty about it.
我感觉这永远不会发生并且认定我不会有机会为此感到愧疚。
Very early in the on-my-own portion of my professional service career, I had a retainer arrangement with a large textbook publisher.
我自己创业进行专业服务生涯的极早期，我和一家大出版公司有一项付费服务。
The next morning, I rose up early and I poured a bit of oil, that I had in my pocket on it. I called the spot Bethel, and I promised God that if he stays and protects me, then, he will be my God.
第二天一大早，我便醒了，我倒出一滴包里的神油，并将那块石头称为圣地，我向上帝许诺，如果它能保护我，我便从此跟随它并信奉它。
I had come from a dysfunctional family, exiled to boarding schools at a punishingly early age, and instead of going to college, I bolted down to the Brooklyn docks and signed on a merchant ship.
我来自一个不幸家庭，在很小的年纪就被送到寄宿学校去读书。
Early on at StudioNow, my colleagues and I had to decide what technology to use and determine the best way to ramp up and learn a new set of skills.
在StudioNow的早期时候，我的同事和我需要决定使用哪些技术，并且要确定提升和学习一些新技能的最佳途径。
But I recognized early on that I had to develop the skills necessary to work on technical projects in a team environment.
但是我很早就认识到在技术工程项目中需要提高的是团队合作的能力。
And when I look back on my early years, I thank God I had a mother who was so stubborn that she wouldn't listen to the doctors' pessimistic predictions for my bleak future.
当我回顾早年，我为有一个如此固执的母亲而感谢上苍，她不顾医生对我渺茫前途的悲观预测。
I did not dare say openly what brought me. I replied that I had gone out early to book a seat on the coach for c, where my father lived.
我不敢直率地告诉她我是为什么去的，我只是告诉她我一大早出门是为了在去C城的公共马车上订一个座位：我父亲住在C城。
I discarded it early on in upstate New York, and soon after we gave away a $200 emergency fund we had in the form of four $50 bills hidden in our packs.
在纽约上州时我早就把它丢掉了，很快以后我们又把我们紧急基金200美元送出去了。我们开始把它分成四份，50美元藏在背包里。
Although I am not sorry I decided to become a journalist, I wish that early on I had chosen to become a therapist.
尽管我对我决定当一名记者并不感到遗憾，但是我仍觉得要是当初选择当一名治疗专家就好了。为什么呢？
Early on in my career I had a lot of bad press about my temperament, but I was only a young lad then.
在我职业生涯的早期我的脾气很坏，但是我那时候只是个年轻人。
It was early on a cold, dreary, gray Sunday morning in mid-town Manhattan, and I had a train to catch.
那是曼哈顿中城一个阴冷灰暗的周日清晨，我必须得去赶火车。
I had a conversation in the early 1980s with a group of graduate students from China who were living and studying on the U. S. East coast.
80年代初，我和一群在美国东部生活学习的中国研究生进行过一次对话。
I had a conversation in the early 1980s with a group of graduate students from China who were living and studying on the U. S. East coast.
80年代初，我和一群在美国东部生活学习的中国研究生进行过一次对话。
应用推荐