A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics.
那个鹰在华盛顿厅的前部，如果一个人在整学年都看它，那么他学术上的缺陷将不会被发现。
In the past several years, a number of programs have sprouted to help children enjoy summer without losing the skills they gained during the academic year.
在过去几年，许多项目如雨后春笋般出现，来帮助儿童享受暑假，同时还帮助他们不丢掉在本学年所学的技能。
We also offer English language courses for international students in the summer and during the academic year, which help students to improve their English language and academic skills.
在夏天或者在学年里，我们也为国际学生提供英语语言课程，这样可以帮助学生提高他们的英语语言和学术技能。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
Using these criteria, they determined that 45 percent of college students make little academic progress during the first two years of a four-year degree.
照这个标准，他们认为，在学术上，45%的大学学生在4年学制的头两年都难有进步。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
The total number of foreign students in the United States increased by 2.9 percent, to 690, 923, during the 2009-10 school year, according to an annual report on international academic mobility.
根据年度国际学术交流委员会报道，在09至10学年度，在美国留学的外国留学生就有690,923人次，同比增长2.9%。
Based on the most recent graduation data, 28, 962 women earned Ph.D.s during the 2008-09 academic year, compared with 28, 469 men.
根据最新的毕业数据，在2008- 09学年获得博士学位的女性有28962人，男性为28469人。
American schools provided aid to almost half of foreign graduate students during the last academic year, but only ten percent of undergraduates.
美国学校在最后一个学年会给接近一半的留学生提供援助，但是只有百分之十是提供给还未得到学位的学生的。
"Summary of my study and conduct in this academic year" : You shall give a brief review of the study and behavior during this academic year.
“本人在本学年内的学习和表现情况如下”栏：学生应对自己在一学年的学习和行为表现情况简要做一总结。
She received a Fulbright scholar regional research award to conduct research in Morocco and Sri Lanka during the 2004-2005 academic year.
古娜瓦德娜博士还获得了富布莱特法案基金的学者地区研究奖，并于2004-2005学年在摩洛哥和斯里兰卡从事相关研究工作。
Student enrollments from Asian countries grew by 5 percent during the 2009–2010 academic year — with China, India and South Korea continuing to top the list.
来自亚洲国家的学生入学人数在2009-2010学年增长了5%——中国、印度和韩国继续位居前列。中国第一次取代印度成为来美学生人数最多的国家。
During this period, the school prepare for the next academic year.
在这期间，学校准备下一个学年。
Because occupancy rates for campus housing fell during the last academic year, so did housing revenues.
校园报纸的社论：因为校园住宅的使用率在过去的学年中下降了，住宅收入也下降了。
Because occupancy rates for campus housing fell during the last academic year, so did housing revenues.
因为校园住宅的使用率在过去的学年中下降了，住宅收入也下降了。
During the 1st year (8 months), students will have all the lessons at Shanghai Theater Academy, primarily focusing on English training and academic courses.
第一年(8个月)在上海戏剧学院授课学习，以英语培训及专业课程为主。
According to the College Board, the national mean GPA among SAT Reasoning Test takers during the 2006-07 academic year was 3.33.
据大学理事会说，在2006-07学年全国高考平均成绩之间的考生的比率为3.33。
During the turn of the century, reviewing the hundred year history, studying the academic actualities and forecasting the future of the discipline have become the hot topics in academic circles.
世纪之交，回顾百年历史，研究学术现状，展望学科未来，已成为学界的热门话题。
Seventeen percent of foreign students, or one out of six, studied engineering during the last academic year.
在上个学年，17%或者说六分之一的外国留学生学习工程学。
Seventeen percent of foreign students, or one out of six, studied engineering during the last academic year.
在上个学年，17%或者说六分之一的外国留学生学习工程学。
应用推荐