The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
这件家具有两个用途，既作橱柜也作饭桌。
The Book of Revelation seems to have a dual purpose.
《启示录》似乎有双重目的。
The dual purpose of a security guard is prevention and protection.
保安的两个作用是预防和保护。
Software development projects must satisfy a dual purpose for your company.
软件开发项目必须满足双重目标。
Water/oil dual purpose mmachine can use either water or oil heating medium.
可根据需要任意选择以水或热媒油当传热介质。
When power is lost, manual & electric dual purpose elevator can also be used.
手电两用升降机无电时也能使用。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
It also serves the dual purpose of providing the MIME type when a file's content is being sent to the browser.
它还有一个作用，那就是在将文件内容发送给浏览器时提供MIME类型。
To investigate the effect and safety of the unicameral dual purpose tracheal catheter in esophagus operations.
目的研究单腔两用气管导管（新型导管）在开胸术中通气效果及安全性。
New kinds of LED lighting technology are invading retail stores with a dual purpose: saving energy and luring shoppers.
新型LED技术入侵零售商店有双重目的：节省能源和诱惑顾客。
Advertisements by these agents are aimed to serve the dual purpose of selling the property as well as promoting themselves.
这些广告代理商所旨在服务的双重目的出售财产以及推动自己。
Jackson, who works at NASA's Goddard Space Flight Center, also likes the idea that their research at Racetrack Playa has a dual purpose.
Jackson在NASA的戈达德航天飞行中心工作，他也认为在赛马场盐湖的研究具有双重意义。
The article reviews the biological characteristics, expression in intracerebral hemorrhage, dual purpose and potential mechanisms of HO.
文章就HO的生物学特点、在脑出血中的表达、双重作用及其可能机制进行了综述。
The results indicate that the dual purpose genic male sterile lines are diversified on fertility response to photoperiod and temperature.
结果表明现有的两用核不育系育性转换光温反应是多型性的。
This paper introduces the unique dual purpose rotary type car dumper system, the NO. 1 and 2 car dumper system of Qinhuangdao harbor project.
以秦皇岛1期1、2号翻车机卸车系统设计为例，介绍一种目前国际上独有的2用翻车机卸车系统。
Presents a method to make the smoke exhaust rate equal to the ventilation rate by smoke control zoning for the usage of the dual purpose fan.
为实现风机的兼用，提出通过划分防烟分区，使排烟风量与通风风量保持一致的方法。
The result showed: the antioxidation activities of sorghum pigment were better than BHT, it can be used to serve a dual purpose and pigment as antioxidant.
结果表明：高梁红色素具有良好的抗氧化能力，优于BHT，具有作为色素及抗氧化剂使用的双重功效。
The underground shopping center is a representative of dual purpose use of urban civil defence construction. The design of its entrance will play an important role.
地下商场是反映城市人防工程平战结合成果的一个窗口，其入口设计处理具有重要的意义。
Tests with the static-dynamic dual purpose triaxial compression test apparatus which was manufactured by Hohai University and Japan Round Well Company have been completed.
利用河海大学与日本圆井株式会社共同研制的一种新型的多功能静动三轴仪进行了不排水循环扭剪试验。
The DOE report also concluded that “The dual purpose of what is now a DOE medical program has led to a view by the Marshallese that they were being used as ‘guinea pigs’ in a ‘radiation experiment.’”
美国能源部的报告同样认为“现在美国能源部医疗计划的双重目的让马绍尔群岛居民认为他们是‘辐射试验’中的‘小白鼠’。”
The entire work has developed pursuing a dual purpose, first identifying solutions to the problems of degradation, second offering an architectonic and functional reinterpretation of the building.
整个工程有两个目标：第一是要找出解决风化问题的方法；第二是赋予这个建筑一个建筑艺术和功能上的重新诠释。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
It is a fully automatic, dual-purpose weapon which is said to have no analogues in the world.
它是一种全自动、双重用途的武器，据说全世界没有其相似物。
Russia has more than 100 satellites in orbit. Two-thirds of them are military or dual-purpose spacecraft, RIA Novosti said.
根据俄新社报道，俄罗斯拥有超过一百颗人造卫星，其中的三分之二是军用或者多用途航天器。
If you buy this dual-purpose pen, you will save your time.
如果你有了这只两用笔，就能节省时间了。
Breeding of a new dual-purpose grain and silage hybrid maize variety Yudan No.
粮饲青贮兼用型杂交玉米新品种渝单七号的选育。
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。
Provided that a dual-purpose nozzle capable of producing alternately such a spray and a plain water jet may be provided in substitution.
但可设置能交替地产生上述喷雾及普通水柱的两用喷嘴作替代。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
Which incentive mechanism is more effective, rewards or punishments? A dual-purpose incentive mechanism model for operational mistakes control was constructed, and was analyzed with the game theory.
究竟什么样的激励机制是有效的，奖励还是惩罚?本文建立了一个双重目标的控制操作失误的激励机制模型，并用博弈论理论进行了分析。
应用推荐