How shall we divide up the work?
我们怎么分工呢？
Well, how do you divide up your schedule?
那么，你们是怎么分配你们的工作安排呢？
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
A group of people starts a business and they say, let's divide up the proceeds.
一群人想要做一笔生意，他们说，我们把钱分了吧。
可以帮我分一下蛋糕吗？
How shall we divide up the profits?
我们如何分配利润？
Man1: Now let's divide up the money.
男人1：我们把钱分了吧。
But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.
但他们在八度内划分声音间距的方法，却是极为不同的。
Russia and Norway have agreed a deal to divide up their shares of the Barents Sea.
俄罗斯和挪威就其各自对巴伦支海的份额划分问题达成协议。
Just sorting out how to divide up the estate among the widow and the nine children will be a difficult process.
仅仅是确定如何在这个遗孀和9个孩子之间分割遗产就是一个艰难的过程了。
John Geanakoplos and I had a meeting and we tried to divide up the subject matter of finance into two courses.
约翰·吉纳科普洛斯和我开了个会，我们将金融这一学科，分为两门课。
That is, you divide up your processing into stages which can be overlapped during execution to maximize throughput.
也就是将处理划分为多个阶段，在执行时这些阶段可以重叠以使吞吐量最大化。
Two large, movable partitions can be used to divide up the room and can also serve as pin-up boards or writing surfaces.
两个大的、可移动的隔墙可以用来分隔房间，也可以作为挂板或书写表面。
And in terms of technique, here was an unusual and very striking move: to divide up a single speech between four speakers.
就演讲技巧而言，他们采取了一种不寻常，但十分引人注目的举动，将一篇演讲分配给4名演讲者。
This enabled the team to divide up the transistors within the chip into small groups and ask each to perform a different task.
研究小组把芯片上的晶体管分成很多小组，每个小组执行不同的任务。
You can define them however you want, but think about how you might divide up your test effort and how you want to report on the results.
您可以按您希望的方式定义它们，但要考虑如何划分测试工作，以及您想要如何对结果进行报告。
There are lots of ways to reduce energy consumption, but most of them divide up into energy efficiency measures and lifestyle choices.
减少能源消耗的方法有很多，但是大体上可以分为能源的高效率使用和生活方式的选择。
All this only goes to show just how important it is to set up a plan to conserve and divide up fairly natural resources on a worldwide scale.
所有这些只是为了表明，在全球范围内，实施一套储存与合理分配自然资源的计划是多么重要。
When the mobile stations divide up a communication and transmit it to the server, the server combines the portions into the entire communication.
当移动站划分通信并且将其传送给服务器时，服务器将这些部分组合成整个通信。
In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
从更深的角度来看，中文并没有将时间进行严格的分割，而英文则将此作为语言正确与否的准则之一。
In the multiplayer game, players can do a free-for-all or divide up into teams, each choosing a vessel from the various RACES available in the game.
在多人游戏中，玩家可自由交战，也可以分成几个不同的小队，每方都可以从游戏的多个种族中选择自己喜欢的一种飞船。
We need to divide up our records so some data instances are used to create the model, and some are used to test the model to ensure that we didn't overfit it.
我们需要分割我们的记录以便某些数据实例被用来创建模型，某些被用来测试模型以确保没有过拟合。
But even this is progress of sorts: before the new co-operative was established, profits were handed out only to male family heads, to divide up as they wished.
但这已算有进步了，在股份经济合作社成立之前，利益都交给家庭男性户主，按他们的意愿分配。
The experimental results show that the algorithm is of more anti-noise ability than the region growing method, and can divide up the region of interest efficiently.
实验表明，所提算法具有较好的抗噪性和较高的分割效率，可以有效分割出医学图像中的目标区域。
With the algorithm, we find the key points of strokes first, divide up the stroke extractions into smaller stroke extractions and then combine them into bigger stroke extractions.
该方法首先找出笔画的关键点，然后将笔画分割为小笔画段，再将其合并为较大的笔画段。
If you did not divide up the consistency groups, you would not be able to use your run data in your disaster data center for any period that your install or configuration data is inconsistent.
如果没有划分一致性分组，对于安装或配置数据不一致的任何情况，都不能在灾难数据中心使用运行数据。
It must decide for all applications running on the same collection of machines how best to divide up the resources of the pool amongst all of the applications so that they all meet their goals.
对于在同一计算机集合上运行的所有应用程序，APC必须确定如何以最佳方法在所有应用程序之间分配池中的资源，以便这些程序都能满足它们的目标。
It must decide for all applications running on the same collection of machines how best to divide up the resources of the pool amongst all of the applications so that they all meet their goals.
对于在同一计算机集合上运行的所有应用程序，APC必须确定如何以最佳方法在所有应用程序之间分配池中的资源，以便这些程序都能满足它们的目标。
应用推荐