Provide direct manipulation and graphical input.
提供直接的操作和图形输入。
With direct manipulation, we can point to what we want.
用直接操作，我们可以指出想要什么。
Rich visual feedback is the key to successful direct manipulation.
丰富的视觉交互是直接操作成功的关键。
As discussed, the key to successful direct manipulation is rich visual feedback.
我们讨论过，成功的直接操作的关键是丰富的视觉反馈。
Direct manipulation of FFD improves controllability and efficiency of the deformation.
FFD的直接操作为变形提供了更直观更方便的控制手段。
Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.
温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作。
Direct manipulation means that people feel they are controlling something tangible, not abstract.
直接操纵意味着人们觉得他们都在控制切实的而不是抽象的东西。
Discover the Mitsubishi Lancer Sportback in an environment that combines 3d and Direct Manipulation video.
三菱蓝瑟掀背探索的环境中，结合了3d和视频的直接操纵。
The paper presents a survey of the GUI and relative problem-visualization, direct manipulation and standardize, etc.
本文阐述了GUI及与之相关的问题——图视化、直接操纵、标准化等。
In current commercial feature modeling systems, support for direct manipulation of features is not commonly available.
在目前的商业特征造型系统中，对特征的直接操作还没有得到广泛的应用。
In current commercial feature modelling systems, support for direct manipulation of features is not commonly available.
在当前商业的特征模型系统中，对特征模型直接操作还没有得到广泛的应用。
This direct manipulation is the lowest-level API for working with buckets and brigades, and probably the hardest to use.
直接操纵指的是面向组桶队列工作的低级api的使用，这可能是最难使用的。
Its display model supports interactive 3-d, data fusion, multiple data views, direct manipulation, collaboration, and virtual reality.
它的显示模型支持交互式3 - D、数据溶合、多个数据视图、直接操作、协作和虚拟现实。
As a general rule, the better, more flow-inducing interfaces are those with plentiful and sophisticated direct manipulation idioms.
作为一个通常的规则，一个更好的流式的界面应该包含大量复杂的直接操作方法。
In interfaces that don't employ direct manipulation, such as some modal dialog boxes, the concept of selection isn't always needed.
在那些没有直接操作的界面中，比如模型化的对话框，选择的概念就没有必要存在。
Direct manipulation can also be effective, but anything directly manipulable must be discoverable and big enough to interact with easily.
还可以运用直接操作，这也很有效。但直接操作的对象必须足够大，必须让人容易看到，也容易操作。
If they are hidden offscreen, not only are they unavailable for direct manipulation, but they are also useless as indicators of selection.
如果它们隐藏在显示屏后面，那么它们不仅不能用于直接操作，而且作为选择指示器也没有用。
Different methods for free deformation have been developed in the recent years to overcome difficulties in direct manipulation of surfaces.
近年来为了克服直接操作自由曲面的困难，提出了几种自由变形方法。
Different methods for free deformation have been developed in the recent years to overcome difficulties in direct manipulation of surfaces.
提出了一种新的通过控制参数曲面来实现物体的自由变形的方法。
Direct manipulation idioms often must be taught, but their strength is that teaching them is easy, and once taught, they are seldom forgotten.
直接操作习惯必须通过他人教授才能学会，但是教起来不难，通常只需指出它们。
This chapter discusses both the basics of direct manipulation and the various devices that have been employed to make such manipulation possible.
本章将讨论直接操作的基本要素和用于实现直接操作的各种设备。
Direct manipulation is an example of an implied action that allows users to feel that they are controlling the objects represented by the computer.
直接操作是隐式操作的一种，它会让用户觉得可以直接控制计算机显示的对象。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
在这样一个自发的，盲目的动态过程中，所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强，达到了前所未有的形式。
This paper describes a technique for augmenting the process of 3d direct manipulation by automatically finding an effective placement for the virtual camera.
阐述通过自动寻找虚拟相机的有效位置以增强3d直接操作过程的技术。
Direct manipulation of objects on a screen is made possible through the use of a pointing device. Clearly, the best way to point to something is with your fingers.
使用点操作设备就可以直接操作在屏幕上的对象，显然最好的指点设备莫过于自己的手指。
While we discuss the topic in detail in Chapter 21, in our current discussion of direct manipulation it is worth addressing the mouse interactions required by several controls.
我们现在讨论的直接操作中有必要详细讨论控件所必需的鼠标交互。
Other examples of direct manipulation are the resizing of a graphic object in a drawing application and the positioning of an object or camera view in a three-dimensional scene.
其他的一些直接操作的例子如在画图类的程序中调整图像的大小，在三维场景中移动对象和视角等。
The benefit of following the principle of direct manipulation is that users more readily understand the results of their actions when they can directly manipulate the objects involved.
遵循直接操纵的原则的好处是，用户更容易了解他们的操作对于操纵对象所产生的结果。
This part provides recommendations for the ergonomic design of direct manipulation dialogues, and includes the manipulation of objects, and the design of metaphors, objects and attributes.
这局部提供了倡议人机工效学设计的对话，包括直接操作的支配设计的目的，将隐喻、对象和属性。
应用推荐