The skis should detach from the boot if you fall.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
切忌把自己脱离冲突。
从进程中分离。
It is a pressure hard to detach from.
这是一种难以摆脱的压力。
You can also detach from the device at any time.
您也可以从分离装置在任何时间。
You can also detach from the device at any time.
您还可以随时从设备中分离。
Detach from rewards, focus on our actions and giving our best work.
忘掉所谓的奖赏，专注于行动，付出最大的努力力。
Detach from rewards, focus on our actions and giving our best work.
忘掉所谓的奖赏，专注于行动，付出最大的努力。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
But most metals have electrons that can detach from their atoms and move around.
但是很多金属的电子能够与它们的原子分离，到处漂移。
A debugger that is soft-attached to a process can subsequently detach from the process.
软附加到进程的调试器随后可以从该进程中分离出来。
You can also detach from the process first if you still work in an open document or worksheet after stopping the debugger.
先与处理序中断连结，再停止侦错工具之后，您也可以继续在开启的文件或工作表中工作。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
The popularization and application of bluetooth technology cant detach from the research and program of bluetooth protocols.
蓝牙技术的推广和应用离不开蓝牙协议的研究和开发。
The profiler can be used to attach to or detach from a running process to make sampling and gathering performance data easier.
探查器可用于附加到正在运行的进程，或从正在运行的进程分离，从而简化性能数据的采样和收集。
Our world encourages us to detach from the moment, put ourselves down, and live for something other than where we are right now.
这个世界怂恿我们脱离眼下现实，让我们失望，让我们为那些现实之外的东西活着。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
This sees the lens detach from the rest of the eye for no known reason, meaning some pets suffering from the condition have to undergo surgery.
症状为未知原因的晶状体外凸，出现这种情况的宠物都有必要接受手术。
The Saturn fuel tank will detach from the body of the main LCROSS unit - which, stuffed with cameras and sensing equipment, ACTS as the mission's brain.
土星燃料箱将从LCROSS的主体上分离，而主体就像本次航天任务的大脑，同时也携带摄像机及感应设备。
The way the house interfaces with the lush foreground was achieved by composing basic geometric elements, infused with voids to detach from its boundary.
住宅与繁茂的前景之间的相互作用是通过基本几何元素的组合方式来实现的，几何元素之间充满了孔洞，从而与边界分离。
Then, once the vehicle had ascended to high-Earth orbit, above about 800 kilometers, the nuclear reactor module would detach from the chemical rocket and start up.
这样，当普通燃料火箭到达地球轨道约800公里高度时，核反应堆舱会脱离化学燃料火箭，并开始工作。
Western psychology is just accepting something saints and mystics have taught for centuries: that this suffering ends only when we learn to detach from the thinking mind.
西方心理学正在接受的其实已经被圣人和神秘主义者教导了几个世纪：痛苦只有在我们学会摆脱思维后才能结束。
The building is orientated to appear as if it is submerged in the forest, in order to help visitors detach from their everyday lives and experience the forest from the inside.
为了有助于参观者远离日常的生活，深入享受森林生活，建筑看起来就好像隐藏在森林中一样。
Critical thinking is worthless unless built upon a base of concern and caring. To criticize something to improve it is entirely different from criticizing it to detach from it.
建筑在担忧关心基础之上的批判性思维才有其价值，批判而促其改善与批判从而背离是完全不同的，在美国长大的青年人需要的是感激美国传统，确保他们对国家批判观点是建设性而非虚无主义的。
Recognizing this impish quirk of human thinking helps us peacefully detach from crazy-makers who might otherwise drive us nuts, and jolts us free from the places we get most stuck.
认识到人类思维的”调皮“会帮助我们平和地从那位本来也许让我们”疯狂“的”疯狂制造者“分身，从而让我们在那些动弹不了的地方摆脱出来。
Your current situation may be far from perfect but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect, but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment, happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
应用推荐