Yang Fujie was appointed Deputy Director-General of the Culture Department of Hunan Province. (2009.09.09).
杨福杰同志任湖南省文化厅副厅长。(2009.09.09)。
Kong Lingde was appointed Deputy Director-General of the Education Department of Hainan province. (2010.10.28).
任命孔令德为海南省教育厅副厅长。(2010.10.28)。
Chen Mingxian was appointed Deputy Director-General of the Communications Department of Hunan Province. (2009.09.09).
陈明宪同志任湖南省交通运输厅副厅长。(2009.09.09)。
He Xiuming was appointed Deputy Director-General of the Science and Technology Department of Hunan Province. (2009.09.09).
贺修铭同志任湖南省科学技术厅副厅长。(2009.09.09)。
Gao Dongshan was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
高东山同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Wang Zhiguang was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
王智光同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Zhang Jianxin was appointed Deputy Director-General of the Housing and Construction Department of Hunan Province. (2009.09.09).
张建新同志任湖南省住房和城乡建设厅副厅长。(2009.09.09)。
Luo Ping’en was appointed the Deputy Director-General of the Department of Civil Affairs (with probation of one year). (2010.07.12)
任命罗平恩为四川省民政厅副厅长（试用期一年）。(2010.07.12)
Liu Wenhua was appointed Deputy Director-General of the Commerce Department of Jiangxi Province (one year's probation). (2009.08.14).
任命刘文华为江西省商务厅副厅长(试用期一年)。(2009.08.14)。
Wang Hangzeng was appointed Deputy Director-General of the Finance Department of Jiangsu Province, one year's probation. (2009.08.27).
任命王汉增同志为江苏省财政厅副厅长，试用期一年。(2009.08.27)。
Liu Xiaoming was removed from the post of Deputy Director-General of the Science and Technology Department of Hunan Province. (2009.09.09).
免去刘小明同志的湖南省科学技术厅副厅长职务。(2009.09.09)。
Qin Gang, Deputy Director-General of the Information Department hosted the briefing in which nearly 100 Chinese and foreign journalists participated.
新闻司副司长秦刚主持吹风会，近百名中外记者出席。
Wang Changsheng, Deputy Director-general of the Department of Civil Affairs of Guangdong Province congratulated on Guangdong's Five-A Association's evaluation and awarded an honour plague.
广东省民政厅王长胜副厅长对协会今年通过广东省“五a行业协会”评估表示祝贺，并在现场为协会颁发了广东省“五a行业协会”荣誉牌匾。
Jing Shiming, Deputy Director-General of Chengdu Railway Bureau said "We need to deploy the disaster relief materials based on the need at the spot, flagstones, steel track are all on the list."
成都铁路局副总干事Jing Shiming说：“我们需要基于现场部署救灾物资，石板，钢轨道都是所需要的。”
At senior management level 35% of posts were unfilled, rising to 59% at deputy director-general level.
在高级管理层，35%的岗位空置，而到了副总主管级别空置率则高达59%。
On behalf of my colleagues Director-General Ma Zhaoxu and Deputy Director-General Jiang Yu, I hereby extend to you New year's greetings. Wish you all the best in the coming year.
我谨代表我的同事马朝旭司长和姜瑜副司长向大家致以新春的问候，祝愿大家在新的一年里工作顺利、万事如意、阖家欢乐！
Deputy Director-General Liu Jianchao of the Information Department hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持吹风会。
Deputy Director General Liu Jianchao of the Information Department of Chinese Foreign Ministry hosted the briefing.
新闻司副司长刘建超主持了吹风会。
Mr Butler, a citizen of the United States of America, comes to FAO from the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture, where he has served as Deputy Director-General since December 2005.
巴特勒先生系美国公民，在来粮农组织任职前，他就职于美洲间农业合作研究所，自2005年12月以来担任该所副所长。
Mrs Ndioro Ndiaye (Senegal): Deputy Director General of the International Organization for Migration (IOM).
NdioroNdiaye女士（塞内加尔）：国际移徙组织副总干事。
Head of the assessment by the director and general manager, deputy general manager in charge.
部门负责人的考核由总经理和主管副总经理负责。
Zeng Yukang: aged 57, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
曾玉康，57岁，现任本公司董事，同时兼任中国石油集团副总经理。
Wang Yilin: aged 51, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
王宜林，51岁，现任本公司董事，同时兼任中国石油集团副总经理。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of "New Finance" Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
交通银行评级评优办公室主任、《新金融》期刊主编、博士后科研工作站站长、流程银行建设办公室副主任。
The picture shows our general manager Li Jianbing Aerospace and Space Science and Industry 35th of Hospitals Jia Yulin, deputy director of the Institute to sign the project cooperation agreement.
图为我公司总经理李建兵与航天科工集团航天三院第35研究所副所长贾玉林签署项目合作协议。
Qiu Dehua was appointed Deputy Director. General of the Water Resources Department of Guangdong Province. (2009.07.10)
任命邱德华为广东省水利厅副厅长。（2009.07.10）
Qiu Dehua was appointed Deputy Director. General of the Water Resources Department of Guangdong Province. (2009.07.10)
任命邱德华为广东省水利厅副厅长。（2009.07.10）
应用推荐