The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
For many, halfway through their fifth decade is a 'golden age' when they try to slow the march of time by cutting out as many health risks as possible.
但这并不意味着人们在45岁时都会放弃保持好身材的渴望。对于很多人来说45岁是一个黄金年龄，他们会尽可能地减少许多健康风险，试图减缓时间前进的步伐。
Around 50 passenger trains and up to 260 freight trains will travel through the tunnel every day, cutting the journey time between Zurich and Milan by around 40 minutes.
每天预计会有约50列客运火车、最多260列货运火车通过隧道，隧道的运行将从苏黎世到米兰的旅途缩短了约40分钟。
The influence of alkali treatment time on properties of flax noil fibers was studied through bundle strength tester, fiber cutting machine and manual length method.
通过束纤维强力仪、纤维切断器等仪器和手排长度法研究了碱处理时间对亚麻落麻纤维性能的影响。
It was shown that Xuangan Oral Liquid can reduce blood coagulation time in mice through capillary and tail-cutting methods, and the difference between control group and treatment group is significant.
通过毛细管法及剪尾法证实旋甘口服液可缩短小鼠血液凝固时间，与对照组比较差异有显著意义。
Through unremitting efforts in the past several years, we have built a well-educated, dynamic and creative team, at the same time we have gained international cutting-edge core technology experience.
通过不懈的努力，在过去的一年中，我们已经建了一支高素质、充满活力与创造力的团队；同时，我们已经获得了国际先进的核心技术经验。
Via searching and finding the E mei Mountain basalt gravels in the Quaternary sediments in the Yichang area, the cutting-through time of the Three Gorges can be determined.
通过对宜昌地区第四纪沉积物中峨眉山玄武岩砾石的寻找和研究，可以确定三峡以西物质搬运至宜昌地区的时间，从而为长江三峡贯通时间的确定提供参考。
Via searching and finding the E mei Mountain basalt gravels in the Quaternary sediments in the Yichang area, the cutting-through time of the Three Gorges can be determined.
通过对宜昌地区第四纪沉积物中峨眉山玄武岩砾石的寻找和研究，可以确定三峡以西物质搬运至宜昌地区的时间，从而为长江三峡贯通时间的确定提供参考。
应用推荐