With low market prices, mark-to-market accounting rules weaken Banks' balance sheets, creating pressure to sell assets and send prices even lower.
由于市场价格较低，按市值计价的会计准则会削弱银行的资产负债状况，造成资产出售压力，令价格进一步走低。
We think of venting as a transfer of heat; as "blowing off steam, " meaning anger, which would otherwise stay inside, creating pressure which could cause us to explode at an inopportune moment.
其实，发泄是一种能量的传递，想“大发脾气”是因为有怒火在胸中燃烧，如果不释放出来就会不断累积，直到最后某个时机一股脑爆发出来。
When water is pumped out of a chamber below the plate creating negative pressure, the stretchable sensors are pulled down, producing a concave shape.
当水从板下的一个腔中被抽出来产生负压时，可伸缩的传感器被向下拉，形成一个凹形。
SOA is creating a greater pressure on companies to manage their assets more effectively.
SOA 给公司更有效地管理他们的资产创造了很大的压力。
In larger stars, pressure at the core is high enough to fuse heavier elements such as oxygen and carbon, creating more photons.
对于更大的恒星，核心的压力大得足以使更重元素进行聚变反应，比如氧和碳元素，它们将创造更多的光子。
The pressure from Washington for quick results led to what some now concede was the over-selling of the operation, creating inflated expectations and unrealistic deadlines.
来自华盛顿要求快速解决的压力导致了现在很多妥协性的计划，包括：过多的军事行动，制定不切实际的预期和不现实的最后期限。
Then, as the market fell, those declines would have forced even more 'hedging' sales, creating a tsunami of pressure that spread to nearly all parts of the market.
而后，随着市场继续下滑，已产生的跌幅可能迫使更多的“对冲”交易形成，造成了海啸爆发般的压力冲击至市场的几乎各个角落。
The little campus village has a low-pressure, low-cost water purifier capable of creating enough drinking water for 3,000 people a day.
在这个小小的难民村里，有一个低压、低成本的水净化器，能够净化供3千人每天使用的饮用水。
To maximize energy output, the tapered towers funnel wind between them, creating a negative pressure zone behind the buildings that draws more air through the gap.
为最大限度发电，在两塔间形成了漏斗形的聚风口，使得在大厦后面形成一个负压区，有利于通过豁口吸入更多空气。
Warming is creating giant waterfalls within the ice and rivers of water between the ice and bedrock beneath. Under this pressure, they say, the ice sheets could break up physically.
气候变暖正在冰层内产生巨大的瀑布，并在冰层和岩床之间形成河流。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
我们计算出来的生命中的宝贵时刻，是通过为这些时刻创造时间而反对那些有许多压力的工作时间而获得的。
Closer throttling, creating higher pressure drops may cause cavitation or excessive velocities which could cause high noise levels, vibration and possible damage to the valve or adjacent piping.
如果节流较小，将因此产生更高的压降将可能导致空穴现象或超快流速，从而导致噪音太高，振动剧烈，可能损坏阀门或相邻的管路。
The ancient Minoans laid terra-cotta pipes to bring water from a nearby hill, creating water pressure in much the same way we use towers.
古米农人会利用赤陶管从附近山丘引水，制造水压的方法跟我们使用水塔的原理大致相同。
Even though we were a goal down I thought we controlled the match in the first half, played the better football and put them under pressure without really creating any real chances.
即便是一球落后我想我们还是在上半场控制了比赛，踢得更好。让他们承受压力，可没制造什么进球机会。
'It's clearly aimed at creating some pressure around the iron-ore negotiations,' the executive said.
这位人士说，这明显是为了给目前的铁矿石谈判制造一些压力。
As you must realize the waiting has to stop sooner or later, as the pressure upon the dark Ones is creating opportunities for our Allies to move on.
因为你们必须明白等待的结束都是迟早的事情，而且对于加载在黑暗势力身上的压力正在创造着机会，使得我们的盟友能够不断继续。
British pressure gradually cracks open services markets, both in the EU and elsewhere, creating a bonanza for the country's lawyers and accountants.
在英国的压力下，欧盟和其它地区的服务市场逐渐打开，迎来了该国律师和会计的春天。
Yet this is the last of the Saturn oppositions that has been creating both personal and relationship pressure and a lot of ups and downs, with no better planet to wrap things up than Venus.
土星对冲导致自身和恋爱关系方面的压力和许多的起起落落，不过这是土星做的最后对冲了。
Creating a torturous path entrainment filtration effect, these compressed knitted wire mesh elements reduce gas pressure and the vapors' propensity to flare.
这些压缩金属丝网组件减少气体的压力和蒸汽着火的几率。
The precious moments we reckon in life are achieved by creating time for them against the much pressure of work.
当我们回首生命中最美好的时刻时，这一时刻就是我们为彼此而创造，来抵挡工作的巨大压力。
Laminaplasty is a surgical procedure that treats a painfully restricted spinal canal by creating more space for the spinal cord and nerve roots, immediately relieving pressure.
椎板成形术用于治疗引起的疼痛的椎管狭窄。手术为脊髓和神经根创造更多的空间，迅速解除压迫。
The sensibility correlation with temperature has been analyzed on the base of the principle of creating sensitivity temperature shifting in piezoresistive pressure sensors.
根据扩散硅压力传感器灵敏度温漂产生的原理，分析了灵敏度与温度的关系。
I could feel the enormous pressure it was exerting on my astral body, my astral head and upper torso was starting to lift free, trying to go up the ROPE following the line of pressure I was creating.
我可以感觉到它正在对我的星体躯体施加巨大的压力，我的星体躯体的头部和上躯干开始自由抬起，努力随着我正在创造的压力沿着绳子向上爬。
The technology can be applied in creating components model base in the general simulation system of the mechanism, electron, hydraulic pressure, and has high friendliness.
该技术在机电液通用仿真系统的元件模型库创建中得到应用，友善性良好。
At one time, in the life field of leisure, creating of self-identity may be negated and distorted under pressure and restrictions of the mass society. Thus, it may cause alienation.
同时，在休闲这一生活领域中，自我认同感的创造可能被大众社会的压力与抑制所否定和扭曲，休闲可能会被异化。
The result demonstrated that the immune selective pressure only had selective function, but not the creating - mutation function in the mutation of virus.
本研究结果显示，抗体这一免疫压力在病毒的变异中可能只起选择性作用，而不起促进变异的作用。
The result demonstrated that the immune selective pressure only had selective function, but not the creating - mutation function in the mutation of virus.
本研究结果显示，抗体这一免疫压力在病毒的变异中可能只起选择性作用，而不起促进变异的作用。
应用推荐