Each conceptual metaphor governs a set of linguistic metaphor systematically.
每个概念隐喻都支配着一组语言隐喻。
Conceptual metaphor applying to financial discourse has the distinct character.
概念隐喻应用于财经话语中具有鲜明的特点。
One of the most important modern Metaphor theories is Conceptual Metaphor Theory.
概念隐喻理论是当代隐喻理论中最重要的理论之一。
Conceptual metaphor serves the function of highlighting and hiding some aspects of a concept.
概念隐喻具有突出一个概念的某个方面而同时掩盖其他方面的作用。
Linguistic metaphor is merely the surface manifestation of the underlying conceptual metaphor.
而语言隐喻仅仅是潜在的概念隐喻的表现形式。
Foreign scholars have done a lot on the study of conceptual metaphor in the light of cognition.
对于概念隐喻，外国学者已经从认知角度做了大量的研究。
However, few studies have been undertaken about conceptual metaphor used in English advertising.
但是将概念隐喻理论应用于英文广告研究的还寥寥无几。
Conceptual metaphor is a persuasive and effective means to express the advertiser's selling idea.
概念隐喻具有很强的说服力，可以有效的传达广告商的销售理念。
Conceptual metaphor working in our conceptual system influences and even constructs our thinking mode.
概念隐喻在我们的概念系统中，潜在的影响甚至结构着我们的思维方式。
Cognitive linguistics hold that metaphor is not only a figurative speech, but also a conceptual metaphor.
认知语言学认为，隐喻不仅仅是一种修辞手段，而且还是一种概念隐喻。
The theory of Conceptual metaphor holds that metaphor is not a linguistic matter but a cognitive phenomenon.
认知隐喻理论认为，隐喻不是一种语言现象，而是认知现象。
This paper makes an analysis of conceptual metaphor, experientialism and the embodied motivation for metaphor.
文章讨论分析概念隐喻、经验主义以及隐喻的体验动因。
Conceptual metaphor allows us to comprehend a relatively abstract concept by virtue of a more concrete concept.
概念隐喻借助于具体的概念来让我们理解相对抽象的概念。
Relying on the rich imagination and analogy, conceptual metaphor is derived from human's experience and cultural image.
概念隐喻是由人类经验和文化意象衍生而来，其形成依赖于丰富的想象和类比。
Conceptual metaphor theory and conceptual blending theory are two important metaphor theories in cognitive linguistics.
概念隐喻理论和概念合成理论是当代认知语言学中两种重要的隐喻理论。
There is not only a linguistic transfer in SLA, but also a cross-linguistic transfer of concept and conceptual metaphor.
二语习得过程中不仅存在着语言的迁移，而且存在着概念和概念隐喻的迁移。
Therefore it is of great importance and necessity to study the role of conceptual metaphor in foreign language teaching.
因此，研究概念隐喻在外语教学的作用是非常重要，也是非常必要的。
Conceptual Metaphor Theory as a well-established western cognitive approach to language and thought is still new in China.
作为一种从认知的角度认识语言和思维的隐喻理论，概念隐喻理论在西方已经根深蒂固，在中国却鲜为人知。
The thesis first introduces the main cognitive theories such as figure-ground theory, image schema and conceptual metaphor.
本文介绍了认知语言学中的主要理论模式，即图形-背景、意象图式、概念隐喻。
As a new subject, the research of conceptual metaphor in financial discourse remains to be explored further in many respects.
财经话语中的概念隐喻研究作为一个较新的课题，在许多方面有待于进一步深入探讨。
The conceptual metaphor is divided into three types, namely, structural metaphor, ontological metaphor and orientational metaphor.
概念隐喻分三种：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
Comparatively speaking, Conceptual metaphor theory advanced by Lakoff and Johnson is a systematic and complete theory of metaphor.
莱考夫和约翰逊所提出的概念隐喻理论是较为完善成熟的隐喻认知理论。
Lakoff and Johnson divide the conceptual metaphor into three kinds: orientational metaphor, ontological metaphor, structural metaphor.
莱考夫和约翰逊根据始源域的不同，把概念隐喻分为三大类：方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。
The most important cognitive mechanisms for the construal of idioms are conceptual metaphor, conceptual metonymy and general knowledge.
概念隐喻，概念转喻及普遍知识是对成语进行识解的三种重要的认知机制。
Consequently, in order to complement conceptual metaphor analysis, the writer adopted critical discourse analysis in this study as well.
为了弥补这一不足，本文把批评性话语分析也运用到研究中来。
The paper aims at applying the conceptual metaphor of cognitive linguistics to the domain of the metaphor translation in sci-tech language.
本文旨在将认知语言学关于概念隐喻的研究成果运用于科技语言中隐喻的翻译。
Conceptual metaphor has been explored from various perspectives including the types, the nature, the experiential basis and its three basic functions.
人们已经对概念隐喻做过很多研究，包括概念隐喻的类型、特点、经验基础及三个基本功能。
This thesis first gives a brief introduction to the theory of conceptual metaphor, and then applies this theory to the analysis of English advertising.
本文首先简要介绍概念隐喻理论，然后将其应用到英文广告的分析当中。
However, in the field of cognitive linguistics, conceptual metaphor theory established a close relationship between conceptual metaphor and the idioms.
然而在认知语言学领域，概念隐喻理论在成语和概念隐喻之间建立起了密切的关系。
Conceptual metaphor Theory believes that metaphor is not only a prevalent language phenomenon but also an indispensable cognition tool to human beings.
概念隐喻理论认为隐喻既是一种普遍的语言现象，又是人类不可缺少的认知工具。
应用推荐