The real space race is whether we will colonise off Earth on to other worlds before money for the space programme runs out.
真正的太空竞赛是我们是否会在太空计划的资金耗尽之前，在地球以外的其他星球建立殖民地。
It will gradually colonise more devices.
它将逐步提供更多的服务。
Seaweeds and corals, which need light to grow, colonise them.
依靠阳光生长的海藻和珊瑚聚集在沉船上。
At least 1,000 other species colonise the mouth, nose and gut.
而有至少1000种其他种类的细菌将口腔、鼻子和肠道作为它们的统治地。
At least 1, 000 other species colonise the mouth, nose and gut.
而有至少1000种其他种类的细菌将口腔、鼻子和肠道作为它们的统治地。
Still, we know surprisingly little about the smallest beings that colonise Earth.
然而，至今我们对这些拓殖地球的最小生物体的了解，竟然少之甚少。
They built roads through the forest, and subsidised companies and people to colonise it.
他们在雨林中修建公路，资助公司和个人开辟殖民地。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
Fossils of the oldest plants ever to colonise land have been discovered in Argentina, scientists claim.
科学家声称在阿根廷发现了曾生活在陆地上的最古老的植物的化石。
Babies get their first exposure to bacteria that colonise their guts as they travel down the birth canal.
当婴儿们从产道出生，细菌占据了他们的肠道时，他们就第一次暴露于细菌之下。
Another area of research is the process by which these helpful bacteria first colonise the digestive tract.
另一研究领域是关于这些有益细菌最初是如何“进占”消化道的。
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
同时他们希望尽快端掉交易者，这些交易者会使他们难于在其统治的领地展开斗争。
This means that they arrive 'alive' in the intestine where they are able to colonise and exert their beneficial actions.
这意味着他们到达'活着'在肠道他们能够发挥自己的殖民统治和有益的行动。
As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards.
19世纪70年代，由于亚洲企业开始称霸世界市场，因此日本企业开始在皮卡·迪利广场的广告牌上纵横天下。
Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.
并且，俄罗斯西伯利亚远东地区的居民也对中国深怀戒心，他们认为后者正在计划劫掠本国的石油和木材，甚至这块广袤之地成为中国的殖民地亦未尝不可能。
The oil leaked into sea or river may cause colonise of living things in sea or river fall and die. And its sulfide may cause corrosion to the body of a ship.
泄漏于海、河的石油可导致海、河生物群落的衰退和死亡，其硫化物可致船体腐蚀。
They collect ast amounts of sequence fragments, which contain genetic information of thousands of species forming communities that colonise a certain habitat.
他们收集了海量的序列片段，其中包括数千种来源于具有拓殖特定栖息地的生物群体的遗传信息。
They collect vast amounts of sequence fragments, which contain genetic information of thousands of species forming communities that colonise a certain habitat.
他们收集了海量的序列片段，其中包括数千种来源于具有拓殖特定栖息地的生物群体的遗传信息。
But a buried carcass is not going to stay fresh for very long, and the bacterial communities that colonise it are likely to threaten the beetle's developing larvae.
但一个被掩埋的动物尸体不能长久地保持新鲜，而且占据尸体的细菌群体很可能会威胁到正在成长中的甲虫幼虫。
The whole thing will be capped off with the largest contest yet seen of "The Settlers of Catan", in which 1,000 people will compete to colonise a fictional wilderness.
整个游戏节将以迄今为止最大的比赛“卡坦岛”作为结束，到时将有1000人角逐殖民虚构荒野。
The Clovis people were believed to be the first to colonise North America after emigrating from Asia, and are said to be the ancestors of all present day Native American tribes.
克劳·维斯人被认为是第一批从亚洲移居到北美洲开拓殖民地的人们，据说是所有现在印第安部落的祖先。
Tens of thousands of years ago, the Austronesians migrated their way through Papua New Guinea to colonise the Pacific. They probably started off in little bamboo craft, like this.
约一万年前，澳大利西亚人穿过巴布亚新几内亚征服了太平洋地区。他们最初乘坐的很可能就是这种简单的竹筏子。
"We were interested whether behavioural flexibility can increase the chance of a given species to successfully colonise cities," explained evolutionary biology expert Dr Alexei Maklakov.
“我们的兴趣在于行为灵活性能否提高某个种在城市成功立足的几率，”进化生物学专家AlexeiMaklakov博士解释说。
"We were interested whether behavioural flexibility can increase the chance of a given species to successfully colonise cities," explained evolutionary biology expert Dr Alexei Maklakov.
“我们的兴趣在于行为灵活性能否提高某个种在城市成功立足的几率，”进化生物学专家AlexeiMaklakov博士解释说。
应用推荐