He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
Mr. Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.
华乐丝先生试着团结而非打击批评他的人。
Maybe it's even evil, to co-opt the misery of others.
我这么说可能不太中听，甚至于有些恶毒，像这样子用别人的痛苦来说事儿。
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead.
爸爸都还没死呢，我们的新兄弟就想分财产了。
We now co-opt between one third and one half of all the photosynthesis on the planet.
而地球上的光合作用仅仅为之前的三分之一到一半。
They co-opt the language of high art which marginalises the legitimacy of popular music in the first place.
他们都选择首要将流行音乐排除在外的高雅艺术的表达能力。
Efforts to co-opt China and India have so far been unsuccessful, in part because neither are members of the OECD.
争取中国和印度合作的努力至今未能成功，部分原因在于两国都不是OECD成员国。
Some might wonder if it's appropriate to co-opt the arts in making large-scale power generation look more attractive.
有些人也许怀疑用大规模的艺术品来让发电厂看起来更受欢迎是否合适。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
You can co-opt some parts of the MVC Framework and ignore others, or even implement an entirely new architectural pattern.
你可以接收MVC框架的某些部分而忽略其它部分，或者甚至实现一个全新的体系结构模式。
The goal isn’t to put words into your former colleague’s mouth or to co-opt her into vouching for you in an untrue or disingenuous manner;
目的并不是说把语言放进你的前同事嘴里，或者在不真实，不大方的方式下指派她为你担保；
For all his high-toned talk about changing Washington’s ways, Mr Obama was careful to co-opt the most powerful interest groups in advance.
虽然他高调的说着有关改变华府运作的方式，但是实际上欧巴马先生在推出他的方案之前很小心的和几个最有影响力的利益团体做了互动。
Together, these findings reveal how cancer cells can co-opt a lipolytic enzyme to translate their lipogenic state into an array of protumorigenic signals.
总之，这些结果显示癌细胞如何能通过脂肪分解酶转化脂肪形成一系列具有促癌信号的状态。
Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.
更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。
Under pressure, when worries co-opt these resources, high-powered folks don't have all the brain power they normally have to perform at a high level, and thus they choke.
在压力下，当担心阻碍了这些资源发挥作用，高能人士失去了实现优秀表现的脑力源泉时，他们就窒息了。
The iPhone 5s's triumph over the camera offers a lesson in how smartphones and tablets will co-opt most other devices in our lives, from PCs to videogame systems to even our wallets and our keys.
iPhone5s对照相机的大获成功使我们认识到：智能手机和平板电脑将如何把其他大部分设备挤出我们的生活，从个人电脑到视频游戏系统，甚至是我们的钱包和钥匙。
"If a parasite needs to co-opt a host cell for its own purposes, there is no better way than to introduce a kinase that can completely alter the entire physiology of that host cell," said Boothroyd.
Boothroyd表示，如果一种寄生虫要有目的地同化宿主细胞，最好不过的方法就是引入激酶将宿主细胞的整个生理环境完全改变。
"If a parasite needs to co-opt a host cell for its own purposes, there is no better way than to introduce a kinase that can completely alter the entire physiology of that host cell," said Boothroyd.
Boothroyd表示，如果一种寄生虫要有目的地同化宿主细胞，最好不过的方法就是引入激酶将宿主细胞的整个生理环境完全改变。
应用推荐