Click Close and return to the Control Panel.
单击Close，并返回控制面板。
If you've finished processing directory entries, close the directory that is currently open and return the number of entries that were processed.
如果您完成了对目录条目的处理，那么关闭当前打开的目录，并返回经过处理的条目的数目。
Solution: Click here to close this window and return to the main window.
解决方法：单击此处关闭该窗口并返回主窗口。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
在孩子回家的途中，即使校车将孩子们送到离家很近的地方，孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了，下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页，但你们得思考那个回答。
The Shanghai Expo is coming to a close, and you will leave Shanghai and return to your home countries.
上海世博会就要闭幕了，大家将要离开上海，回到各自的国家。
When you're finished admiring your work, close Excel and return to design mode.
欣赏完自己的作品后，关闭Excel并返回设计模式。
Unfortunately, because the loop branch is so close to the return statement, you cannot predict both the loop branch and the return branch.
不幸的是，由于循环分支太接近返回语句，因此您无法预测循环分支和返回分支。
Singapore is my homeland and a place very close to my heart; whenever I return to Singapore, I felt the warmth and tranquility of my motherland.
新加坡是我的家乡，是离我的心灵最近的地方。无论何时我回到新加坡，我都可以感受到我祖国的温暖和安静。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
Then I speed the return of dormitory, Nahao keys, bag, close the bedroom door, and then with the crowd Xialou.
然后我速度的返回寝室，拿好钥匙，包，关上寝室门，然后随着人群下楼。
Ask your neighbors and close friends if they'd be willing to babysit your kids sometime and in return, you'll look after theirs another time.
如果邻居或密友愿意帮忙，偶尔请他们帮你照顾一下孩子，作为报酬，你以后也替他们看看孩子。
After viewing the results, close the window and you will return to the tutorial.
看完结果后，关闭窗口，你会返回到本教程。
After you close off the CDATA block and script, you return to SVG.
关闭cdata块和脚本后，返回svg。
Suppose a signal is generated during the very small time gap between setting the errno variable by the close system call and its return.
假定信号在close系统调用设置errno变量到其返回之前这一极小的时间片段内生成。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
In some cases the parents are the whole cause of a souls return - the child will be devoted to them and remain close to them until their death.
在有些情形中，父母是灵魂回来的唯一原因——孩子深爱他们，并与他们关系密切，直至他们死亡。
In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.
1997年，戴尔公司CEO迈克尔·戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。
Fan coil air outlet and the air return are not at the same level (such as when the outlet for side inlet and outlet for the last time), air inlet and the air return distance can be relatively close.
风机盘管的送风口与回风口不在同一水平面时(如送风口为上侧送、回风口为上回)，送风口与回风口距离可相对近一些。
Close ea submenu and return to the previous menu or submenu.
关闭子菜单并返回上一级菜单或子菜单。
When you do something that brings you inner peace or can close your eyes and remember something you enjoy, you can return to happiness.
当你做些给内心带来平静的事情，或是闭着眼睛回想使你感到享受的事情，你就能回到幸福了。
Represents a spring return (break). Right-click to open and close the circuit.
表示弹簧复位（断开）。右击断开或接通电路。
Represents a spring return (make). Right-click to open and close the circuit.
表示弹簧复位(闭合)。右击断开或接通电路。
In addition, return some breed pulp to be flaxen or pink or close colorless and transparent.
此外，还有的品种果肉为淡黄色或粉红色或近无色透明。
The year of his return, 1832, may be said to close the period of his artistic and to open that of his scientific life.
这一年他的回报，1832年，可以说，密切的时期他的艺术，并打开他的科学生命。
You can then close out of this document and return to your template where we will be using our newly created pattern.
然后，您可以关闭此文件，并返回到您的布局，在这里，我们将使用我们新创建的图案。
Rotation is likely to return to a 24 hour day, or close to this, and the Earth's orbit close to her prior period of 365 days in a year.
旋转很可能会恢复到一天24小时，或是接近这个数，而且地球的轨道也接近于之前的1年365天。
Boston's offense is dependent on spacing and shooting, and getting rid of Allen for what likely would be an uneven return would close the door on Boston's championship prospects.
波士顿的进攻依赖于空间和投射，而放弃阿伦就绝对是波士顿自己堵上了通往总冠军的道路。
Boston's offense is dependent on spacing and shooting, and getting rid of Allen for what likely would be an uneven return would close the door on Boston's championship prospects.
波士顿的进攻依赖于空间和投射，而放弃阿伦就绝对是波士顿自己堵上了通往总冠军的道路。
应用推荐