Have you seen our claim letter?
你方收到我方的索赔信了吗？
We have just received your claim letter.
我们刚刚收到你方的索赔信。
Seller shall be deemed as accept Buyer's claim if Seller failed to respond to Buyer with one month upon receipt of Buyer's written claim letter.
如果卖方在收到买方索赔书后一个月之内不予答复，则视为卖方接受索赔。
Therefore, an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
成功的索赔信要运用各种语言手段，按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。
Party A has the obligation to provide Party B the claim documents from the Chinese buyer, which includes claim letter, certificate issued by Chinese inspection institute and other relevant documents.
甲方有义务转交乙方相关中国买方索赔凭证，主要包括：索赔书、中国商检机构出具的相关证明等文件。
In my mind I'm thinking okay if you want to write a pseudonymous letter and claim to be Paul, how do you make it convincing?
在我看来，我认为，好吧，如果你想冒保罗之名写一封伪书信，怎样才能让人相信它是真的？
When a letter from UCLA arrived casting doubt on his claim, he intercepted it in the mailroom, steaming it open and substituting its contents with a forgery.
当一封来自该学校的信对他的说法提出质疑时，他在邮件室内截住了这封信，用蒸汽将其拆开，然后用一封假信掉了包。
The executives claim in the letter that the Regents had earlier agreed to remove the cap, but reneged because of the dire financial condition of the university and its pension fund.
行政人员在信中称董事会承诺尽早撤销买断政策，但是由于学校窘迫的财政状况以及退休基金原因未能实现。
The reasons are,again,numerous,and,notice, this is not an anonymous letter like the letters of John are that don't claim to be written by John.
同样也有很多原因，这封信不是《约翰书信》那样的匿名信,它没有声称自己是约翰写的。
If APPROVE = ACCEPT, a pay claim subprocess will be started, and a Thank you letter will be sent.
如果APPROVE =ACCEPT，则启动支付保险赔偿子过程，并发送一封感谢 信。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3,500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
State Farm, Pace's insurance company, covered the roughly $3, 500 in damage to Innes' car, and a claim representative sent Innes a letter of appreciation this summer.
Pace的保险公司StateFarm 负担了Innes 的车大约 3500 美元的修理费用，并宣称将在今年夏天给 Innes 写一封感谢信。
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
The insurance company acknowledged receiving my letter, saying that they are going to settle my claim very soon.
保险公司已经确认受到我的信，并说很快将解决我的理赔问题。
The reasons are, again, numerous, and, notice, this is not an anonymous letter like the letters of John are that don't claim to be written by John.
同样也有很多原因，这封信不是《约翰书信》那样的匿名信，它没有声称自己是约翰写的。
If the registered letter gets lost in the post, it will possible to claim.
如果那挂号信件在邮寄中遗失了，将有可能索赔。
When sending the documents, you may use the Claim Form as the cover letter.
请将下列清单中的文件提交给丘博保险。您可以利用索赔申请表作为您的索赔信。
The letter also contains instructions for submitting required claim paperwork.
该信件还包含提交必需的索赔单的指导信息。
Please acknowledge receipt of this letter and effect a settlement of our claim as soon as possible .
请确认我方索赔函并及早解决此项索赔。
On receiving a letter of claim one must analyze and investigate in detail whether the claim is justified and within his of her responsibilities for compensations.
收到索赔信时首先要详细地分析和调查这个索赔是否合理，是否在你赔偿责任范围之内。
I am unable to write you a long letter, but I will say if you take this step you depart from the plainest injunction of God's Word and cannot expect or claim His blessing upon such a union.
我不能给你写一封很长的信，但我要说你若走这一步，就是离开上帝圣言最清楚明白的禁令，并且不可指望或要求?祝福这种结合。 上帝一切的应许都是以对?的服从为前提的。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
But I think you should wait until I finish my report to send us a letter of claim.
但是我想您该等我完成调查报告后，再发出正式索赔信函。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
应用推荐