Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
我将会晚一点来登记。
Men checking in to a hotel at Dubai Marina.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
Some people are even checking in when they're at home.
有些人待在家里的时候也把自己的位置标记上网。
Mason returns to CTU after checking in on Alexis Drazen's health.
在查看过亚历克西斯的健康状况后，梅森返回反恐组。
Improved support for spell checking in presentation template files.
增强对presentation模板文件中拼写检查的支持。
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
How many of your friends are consistently checking in and broadcasting?
在你的周围好友中，有多少人一直在“签到”和“广播”呢？
This server allows me to run a few representative tests before checking in.
此服务器允许我在检查前运行几个有代表性的测试。
One ride at a theme park could only be accessed by checking in on facebook.
一个主题公园里的过山车只有在Facebook上登记后才能乘坐。
Develop a routine of checking in with the stores to see if your items are on sale.
定期去商店看看你想买的东西是否在打折。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
Then I assembled the component data and set to work, checking in with Banks only occasionally.
我收集好相关数据开始工作，偶尔向班克斯确认一下。
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
But you can ensure against that by asking for feedback often and checking in with your boss and coworkers.
你可以通过定期询问你的上司和同事对你的反馈意见来预防这种情况的发生。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
You can perform this kind of integrity checking in other ways, but SimpleXML offers a quick and easy programmatic method.
您可以用其他方式执行这种完整性检查，但是SimpleXML提供一种快速且容易的编程序方法。
Another feature, LoveMeter, ranks fans' loyalty by measuring their activity in buying music and checking in at concerts.
另一功能，LoveMeter通过测量粉丝购买乐曲、参加演唱会的活动量来评价粉丝的忠诚度。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Clients and friends are checking in with varying reports, some are watching their growth plateau, others are watching sales trend downward.
你的客户和朋友们查看各种各样的报告，有些人看到他们的生意增长停滞，有些人看到销量开始下降。
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
Efficiently checking in a directory structure USES less than 50 percent of the space required when importing a normal directory structure.
高效签入一个目录结构所用的空间少于导入常规目录结构时所使用的空间的50%。
If you're checking your goods in as hold baggage, then you must show your goods and your refund form to UK customs officials before checking in.
如果你的退税产品都要进行托运，那么你必须在托运前配合海关人员检查以及提交退税表格。
If you're checking your goods in as hold baggage, then you must show your goods and your refund form to UK customs officials before checking in.
如果你的退税产品都要进行托运，那么你必须在托运前配合海关人员检查以及提交退税表格。
应用推荐