Yet his story hinges around the tragedy of Chappaquiddick in July 1969.
但遗憾的是，他的一生都纠结于1969年7月发生在查帕奎迪克的那场悲剧。
Skeptics said he also knew he could not fight the undertow of Chappaquiddick.
怀疑论者却说，这是因为他也明白，查帕奎迪克事件的影响会卷土重来，而他无法摆脱这种恶劣影响。
He sat out the RACES in 1972 (too soon after Chappaquiddick) and 1976 (his son was recovering from cancer).
他没有参加1972年的大选(距离恰帕魁第克事件太近)，也未参加1976年的大选(他的儿子正在从癌症中康复)。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
应用推荐