He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
He heard the Rat call out warningly, "Come on, Toad!"
他听见水鼠兰特大声警告说：“跟上，癞蛤蟆托德！”
He heard the gentlemen call out warningly, "Be careful, washerwoman!"
他听见绅士们大声警告说：“小心，洗衣妇！”
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
Toad got down on the step, and as the train slowed down to almost a walking pace, he heard the driver call out, "Now, jump!"
蟾蜍踩下踏板，火车减速至与步行差不多时，他听到司机一声喊：“现在，跳！”
I waited for them to call out the winner.
我等着他们喊出优胜者的名字。
The Good Lord is always with you, and when you need His strength, call out His name.
上帝总是和你同在，当你需要他的力量时，就喊出他的名字。
Upon prompting by the facilitator, participants call out features, and function, and connections.
根据辅导者的提示，参与者大声说出有关的特性、功能和联系。
He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
他要称呼我说，你是我的父是我的神，是拯救我的磐石。
They call out for another song. And they call out her name: Marian Anderson.
当她演唱完毕时，出现了很长时间的沉寂，然后，人们报以热烈的掌声和欢呼声，他们要求她再来一首，他们高呼她的名字：玛丽安.安德森。
This design was chosen because there was no obvious single call out; therefore, it made sense to combine the logic within one flow.
选择此设计是因为不存在任何明显的单个调出；因此可以将逻辑合并到一个流中。
Nintendo and Sony. This is a call out to you.
任天堂和索尼，这是对你们的一个召唤。
I'm about to call out to them. They run away.
我想要呼唤他们，他们却恰好跑开了。
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
I call out to you; save me and I will keep your statutes.
我向你呼吁，求你救我。我要遵守你的法度。
Some pollutants turn on genes that release inflammatory chemicals, others call out immune cells that quash invaders and clean up trash using inflammatory mechanisms.
一些污染物会开启基因，使其释放致炎化学物；另一些污染物召集免疫细胞，通过抗炎机制抵抗侵入物并清除废物。
If you call out this way to key-unsafe functions, the glue code recognizes the situation and takes care of it for you.
如果您按照这个方式调用键不安全的函数，那么粘合代码将能够识别具体的情况，并帮助您对其进行相应处理。
Next we'll examine how to call out to other programs without exposing a vulnerability.
所以，接下来我们将分析如何在不暴露缺陷的同时去调用其他程序。
These scripts are exposed as services but also allow you to call out to other services.
这些脚本被表示为服务，但是也允许您用来调用其他服务。
The local sheriff will call out the guys and restore order when there's trouble.
当有麻烦的时候,当地警官会召集人员,重整并恢复秩序
There is therefore no choice but to call out once again, even if the voice becomes hoarse, until it is heard.
因此别无选择，只能一遍一遍地喊，哪怕喉咙都哑了也要继续喊，直到被听到。
There is nothing to call out his individuality, his ingenuity, his powers of balancing, judging, deciding.
没什么工作能唤醒他的个性、才智以及权衡、判断、决断的能力。
Call out Samantha's name in your sleep.
在你睡觉的时候喊着萨曼莎的名字。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Well before she arrived, she'd call out a friendly word with what little voice she had left, which was shrill and rasping.
刚好在她到达之前，她就会以她那仅剩的底气友好地小声打声招呼，声音尖锐而沙哑。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
应用推荐