The young mother caught the baby who fell from the high building by instinct.
这位年轻的母亲出于本能接住了从高楼掉落的宝宝。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Last night radiation levels were "extremely high" in the stricken building, which was breached by an earlier explosion, meaning that radiation could now escape into the atmosphere.
昨夜，受损大楼内辐射等级“极其高”，该大楼被早先的爆炸破坏，这表明辐射现在可能已经进入周围环境中。
You can solve this problem by forcing avatars to be created from pre-defined graphic building blocks, then save the high-resolution versions of these blocks in a digital-asset management system.
解决这个问题的方法是，从预定义的图形块创建化身，然后将这些块的高分辨率版本保存在一个数字资产管理系统中。
On the roadside, labourers are building an elaborate 10m-high steel and concrete map of the world topped by giant red characters declaring: "Construction of a New Airport City for the Capital.
在道路两旁，工人们正在搭建一幅精心制作高达10米的钢铁混凝土的世界地图，置顶的是几个巨大的红字：为首都建设新空港城。
A huge plume of smoke rose from the site of an three-storey administrative building just 100 yards from the tent in the compound used by Col Gaddafi for media interviews and high level visits.
在距卡扎菲用于新闻接待及高层访问的帐篷不到100码处，一座三层行政楼上空冒出滚滚浓烟。
Flames 20-30 feet high shot out of the building, just north of the landmark CCTV tower designed by Dutch architect Rem Koolhaas.
火焰有20 - 30英尺高冲出这座建筑，位于由荷兰建筑师Rem Koolhaas设计的标志性建筑CCTV新主楼的北部。
Once people realized that they could "game" or manipulate the Google search algorithm by building masses of links from high PageRank websites, things had to change.
曾经，人们意识到通过从高pagerank的网站接入大量的链接，他们就能“耍弄”或操控Google搜索算法，Google意识到现状需要改变。
The building was surrounded by a 3 metre-high mud wall, like every other house in the village.
这座建筑跟村子里的其他建筑一样被一道三米高的土墙包围着。
The ancient building was enclosed by a high wall.
那幢古老的建筑物四周有一圈高墙。
The salary won't be high by programmers' standards, but I'm looking for people for whom building community spirit is as important as making money.
用程序员的标准衡量薪水不算高，但是我要找的人应该把建立团队精神看得和赚钱一样重要。
A motorcyclist tried to enter the High Court building, but was stopped by police.
一名摩托车手试图进入高等法院大楼，但被警察阻止了。
The laying technology of reinforced concrete base of high strength and large bulk is introduced by a building example.
通过某一具体工程实例，介绍了在高温气候条件下对高强度大体积的建筑基础进行混凝土浇筑的技术方法。
In the course of demolition of high building by blasting, the vibration caused by the collapse hitting is usually one of the prodominant factors to control the side effect of demolition blasting.
在高层建筑物爆破拆除中，塌落体触地冲击地面引起的震动往往成为拆除爆破负面效应控制的关键因素之一。
The specialized real estate management should be introduced into the Xiba office building, owned by the CTGPC, as an intelligent building equipped with high technical multi function devices.
中国三峡总公司西坝办公大楼作为智能化建筑，功能多、设备科技含量高，必然要求其物业管理适应这些特点，走专业化物业管理之路。
It is an effective way to enhance resist-lateral rigidity of the high-rise building by setting strengthened story, which is used widely in the building programs.
在高层建筑结构中设置加强层，是有效提高结构抗侧刚度的途径之一，在实际工程中得到了广泛的应用。
The river for building the delta was characterised by low velocity, high discharge, high concentration of fine clay and sand, and associated with reef (shoal) in delta front.
该三角洲沉积的特征是入海河流流速低而流量大，泥沙含量高而粒级细小，在三角洲前缘伴生有生物礁(滩)。
Practical cases and calculating methods for the predominant period of the high-rise building sites by borehole method wave velocity test are presented in this paper.
本文介绍了用检层法波速试验确定高层建筑场地卓越周期的两种计算方法和实例。
In addition, the building is also interrupted by an urban connection between the street level and the High Line Park.
此外，天空公寓通过街面与高线公园之间的城市连接系统交汇。
In this paper, by the means of theory and numerical simulation, the change of inner stress of high building during its collapse by blasting is calculated.
采用理论分析与数值计算的方法对高耸建筑物爆破拆除中建筑物倾倒过程中的内力进行了分析计算，得到了内力的演化规律。
And also, this thesis studies the feasibility and economy for the fire water spray extinguisher system installed in fuel equipment house in high rise building by the comparison between the fi...
通过工程实例与卤代烷系统的比较，论证了水喷雾系统用于高层建筑燃油设备房的可行性和经济性。
By building computing resource network of high usability and fault tolerate capability, the P2P network makes possible for the reality of distributed computing.
通过创建非常高的可用性和容错能力的计算资源网，P 2 P体系结构为实现真正的分布式计算提供了新的契机。
By him also the height of the temple was founded, the double building and the high walls of the temple.
双层的墙垣，圣殿周围高大的支柱，都是他建造的；
Besides building new high speed lines, the high speed passenger transport is realized more often by reforming old lines and applying tilting trains.
除继续修建新的高速线外，更多的是利用改造旧线和摆式车体列车实现高速旅客运输。
The ancient building was surrounded by a high wall.
那幢古老的建筑物四周有一圈高墙。
By an engineering case, the design and construction method for su pp ort system of the structure transition plate in high-rise building are discussed in this paper.
结合工程实例，讨论了钢筋混凝土厚板结构转换层施工中支撑系统的设计和施工方法。
By his situation and his unifying function, the bridge building becomes the sign, the emblem of the new high school.
按照它的请况和它统一的功能，桥梁建筑成为了一个符号，是这个新高中的标志。
By his situation and his unifying function, the bridge building becomes the sign, the emblem of the new high school.
按照它的请况和它统一的功能，桥梁建筑成为了一个符号，是这个新高中的标志。
应用推荐