The tribute paid him by sportswriter Jimmy Cannon—“A credit to his race, the human race”—sounds condescending now, but it reflected the impact that Louis had on white perceptions.
体育记者JimmyCannon称赞路易斯道，“这是他的种族的荣耀，也是全人类的荣耀。”现在我们听起来有点屈尊的意思，但这也反映出路易斯在改变白人认识方面的影响。
Asking about the divorce might have made his friend feel worse by reminding him of it, and expressing concern could have come across as condescending.
询问关于离婚的事可能会让朋友想起这件事而感到难过，而表示关切也有可能被视为幸灾乐祸。
Apple's initially condescending response to the issue was eventually addressed by the offer of a free case for iPhone 4 customers, though not without obvious annoyance on Apple's part.
对这一事件，苹果最初居高临下的回应最终以赠送iPhone4用户免费保护壳而得以解决，虽然苹果公司并没有表现明显的恼怒。
Apple's initially condescending response to the issue was eventually addressed by the offer of a free case for iPhone 4 customers, though not without obvious annoyance on Apple's part.
对这一事件，苹果最初居高临下的回应最终以赠送iPhone4用户免费保护壳而得以解决，虽然苹果公司并没有表现明显的恼怒。
应用推荐