But she knew that was only because, like Peter the Great in a shipwright's yard, he was studying what he wanted to know.
但是苔丝知道，那只是因为他要学习他想学习的东西，就像彼得大帝到造船厂里去学习一样。
"As best we know, she had made a fair number of friends, but only in the last week," Beisecker said.
“我们现在了解到，她在学校有一些朋友，但都是最近才认识的”，Beisecker说。
Absolutely, but I must choose to forgive, because only then can she know that she is truly loved.
毫无疑问，但是我必须选择要原谅，因为只有那样她才能知道她是被深爱的那个。
We’d like to know what kind of pressure she can exert, but since nobody’s bothered to put a meter in there to find out, we can only imagine.
我们想知道她能够施加什么样的压力，但既然没人费心放一个量具到里面去试试，我们只能靠想像了。
I am going to let my wife know just how loved and appreciated she is, not only by my words, but also by my actions.
我要让我的妻子知道我是多么爱她、欣赏她——不仅要说出来，还要用行动向她表示。
She had no way to know that I was not only putting off this visit, but avoiding it.
她没办法知道我不但是在推迟这次探访，而且是在回避。
"I don't know, but they only gave us our schedule one month in advance," she shrugged, "a lot of people had problems coming here with their flights."
“我不知道，但他们只提前一个月才给到我们时间表，”她无奈地耸耸肩，“很多人因为他们的航班问题都来不了。”
"But then, " she admitted, "I don't know about the younger generation, because when we were younger we were only allowed a very limited stipend."
“但是更进一步说”，她承认，“我不了解现在的年轻人，因为当我们年轻的时候，只有很少的有限的津贴。”
I know that my mother want to stay with us, But now she can only stay there herself.
我知道妈妈很想跟我们在一起，可是她现在只自己呆在那里。
We stopped there, and someone who did not know her very well would have thought it was over, but I knew this was only a pause so that she could catch her breath.
我俩的讨论就此结束，不了解她的人会以为真的就这么结束了，但是我知道她只是中场休息，为了喘口气。
She not only failed to recognise the Rostovs and Dimmler, but did not even know her own daughters, or identify the masculine dressing-gowns and uniforms in which they were disguised.
她非但不认识罗斯托夫家里的人和季姆勒，怎么也认不出她自己的几个女儿，怎么也认不出她们穿的她丈夫的几种长衫和制服。
She would laugh you can only say that in the future and not know how to take things to have, but also because you have to say is that too many commitments, so you just left.
她会笑你只会说将来，而不懂得把握曾经拥有的东西，还会说就是因为你给的承诺太多，所以才离开你。
She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty.
丑女只知道西施皱眉的样子很美丽，却不知道西施皱眉显得更美的道理。
But I think you should know that you were the only man she really cared since you two first met.
但是我想你应该知道，自从你们第一次相遇后你是她唯一的在乎的男人。
She is not very bright, but the only completely good person I know. Maybe you have to have a fairly low I. Q. to remain unspotted from the world.
她不很聪明，但她是我所认识的完美无瑕的好人。或许只有智商相当低下才能做到出污泥而不染。
Only for the palace people of course - but then you know, dear (here she tittered a little) we almost are palace people. I say, it is lucky for you that you came to me.
当然，仅仅供王宫里的人使用——不过，你要知道，亲爱的(说到这儿她哧哧地笑了一下)，我们几乎是王宫里的人物了。
I grieved not only for the upcoming loss of my mother, but also that she and my baby would never know each other.
我感到悲切不仅仅是因为将要失去母亲，还因为她和我的孩子将永远无法相识了。
Like, I would fix things for her, but... you know, only in the middle of the night when she was asleep, or when... she was out.
就像我会为她修理东西，但只在深夜里当她睡着的时候做，或者在她出门之后。
She tries to keep cheerful and hopes she's getting better, but we all know it's only a matter of time before she dies.
她力图保持心情愉快并希望自己的身体日益好转，但我们都清楚，她的死只是迟早的问题。
She tries to keep cheerful and hopes she's getting better, but we all know it's only a matter of time before she dies.
她力图保持心情愉快并希望自己的身体日益好转，但我们都清楚，她的死只是迟早的问题。
应用推荐