I tried my best to get into your life but just found your life was not in need of me; now I don't know what to do to tell you that our love can become reality.
我尽力让自己进入你的生活,却发现你的生活并不缺少我,现在,我不知道还能做什么来告诉你,我们的爱可以成为现实。
The prediction was that an element with the same atomic number existed somewhere, but it just hadn't been found yet.
据预测,某个地方存在一种原子序数相同的元素,但它还没有被发现。
Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害,但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
于是我动身走去那堆书那里,并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时,他们只是在那儿聊天、消磨时间。
She was expecting a pair of sports shoes, but she just found an old teapot.
她本以为是一双运动鞋,却发现了一个旧茶壶。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题,实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题,实际上还存在包容危机。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始,我不知道当大家发现时我要期待什么,但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
But PRS for Music found just 2% of the offerings accounting for 80% of sales.
但是英国音乐版权协会却发现,实际占到80%销量的歌曲只有2%。
But we only found his upper body, maybe someone took the legs, maybe it just burned to ashes.
但是我们找到的只有他的上半身,也许是有人领走了他的腿,也有可能已被烧成灰烬。
The question isn't just where in Senegal the Agriculture Ministry found that land, but where the people undoubtedly living on — and off of it — will go.
而问题不是塞内加尔农业部在哪里找到的这块地,而是住在这块地上的人们,或者其他不在这块地上生活的本地人,毫无疑问会被驱除。
Furthermore, long waits in a queue are not just bad for customers' health but for the company's reputation too, the study found.
此外,研究发现,长时间的排队等待并不仅仅对客户的健康有害,也对公司的声誉有影响。
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
当我育有两个小孩,还应付着一份严肃吃力的工作时,我也竭力调和矛盾,但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷:“上帝啊!”请再给我一个小时吧!
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
她发现了各种各样小的语法性问题(我必须承认,你刚才所读的最初的陈述是我修订的),而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
Pemex has drilled just ten deepwater wells, but found little oil. It lacks the expertise, technology and capital it needs.
Pemex已经钻探十座深海油井,但仍未发现石油,该公司缺乏必要的专门技能、技术和资本。
But as of November 2010, just 2.4% of those offered job help actually received it (let alone found work).
但是,从2010年11月起,在那些被提供就业帮助的人当中,实际上仅有2.4%接受了工作(更不必说找到工作)。
9 times 10 to the 15 per second. So if you remember what the equation Balmer found was this number multiplied Balmer but just now starting from understanding the difference between energy levels.
等于3。29乘以10的15次方每秒,所以如果你们记得的话,找到的那个方程就是乘以了这个数,by,this,here。,So,,we,found,the,exact,same,equation,所以我们从理解不同能级之间,能量差出发找到了同样的方程。
But as a guide, previous research has found that it takes just one to 10 organisms to cause viral hemorrhagic fevers, and 10 to 100 organisms to cause viral encephalitis.
但此前的研究发现,仅1至10个微生物体就可导致病毒出血热,10至100个微生物即可导致病毒性脑炎,这可作为一个参考。
But Dholakia found that just 36% of customers buy goods or services beyond what was offered in the deal.
但是多拉基亚教授发现仅36%的顾客会购买除了打折产品以外的产品和服务。
I found that getting an early start each day helped me get a lot more done, not just in the morning but throughout the day.
我发现每天早起能够使得我有时间去做更多的事情,不仅仅是在早晨而是这一整天。
But then I did some tests and found out that everybody assumed that they just had to click the calendar to add a birthday.
然而我之后做了一些实验,发现所有人都认为他们只需要在日历上点一下就可以添加生日。
But we don't really know why or how. Researchers in Canada and the UK may have just found the key.
但我们并不知道原因和过程,而加拿大和英国的研究者们,也许刚好找到了问题的关键。
But Dr Atherton said the designers found that just reducing the noise of the drill, by putting on ear defenders for example, was not enough.
但是阿瑟顿博士表示,设计人员发现仅仅通过带上耳朵防护罩或其他方法减少噪音是不够的。
We should check the exception type, but here we'll just assume it means that no results were found.
我们应该检查异常类型,但此处我们将假定它意味着没有找到相应结果。
But more than just measuring amount of time spent talking with others, they also found a difference in the type of conversation happier folks engage in.
但是,科研人员没有仅限于测了花在和他人聊天时间的长短,他们也发现,那些乐天派参与的谈话类型,彼此也有不同。
But researchers in Japan say they have done just that. They have synthesized meat from proteins found in human waste, according to news reports.
但是日本研究者说他们正是这样做的。据新闻报道,他们已经利用人们排泄物中的蛋白质合成了肉制品。
I answered that I just kept following the ramps but I could never find the top, which I found weird, why do you ask?
我告诉他们我一直沿着斜坡走,但却怎么也找不到顶楼,我觉得这有点诡异。我问他们为什么要问这个。
By the time he was found the boy had taken an overdose and was slumped on the floor, but they were just in time to get him to hospital and save him.
警察发现男孩时,他已经服用了大量药物,瘫倒在地板上,但他们赶到的还算及时,将男孩送往医院,救了他的命。
By the time he was found the boy had taken an overdose and was slumped on the floor, but they were just in time to get him to hospital and save him.
警察发现男孩时,他已经服用了大量药物,瘫倒在地板上,但他们赶到的还算及时,将男孩送往医院,救了他的命。
应用推荐