Officially he is in charge, but in actual fact his secretary does all the work.
形式上他是负责人，但实际上他的秘书掌管一切。
He sounds so effortless but in actual fact it's not easy to sing it that way - one of the many talents of Leehom.
声音听上去根本不费力，但要唱好决不容易。这就是力宏的众多的才华之一。
But in actual fact, its just opposite, the reason being that the second kind of person still has hope, while the first kind has only memories.
不过事实上适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。
The implication is that the person being insulted thinks he's important, but in actual fact is so unimportant that he has no-one to blow a trumpet to announce his arrival;
个中内涵是被侮辱的那人自以为很重要，但其实微不足道，没有人为他吹小号来迎驾；
The knights of old were supposed to have courage, honour and a readiness to help the weak and protect women, but in actual fact they could be as callous as they were cowardly.
古代武士据说须勇而好义，帮助弱者，保护女性，但事实上他们可能既冷酷又怯懦。
Dionysus is a philosophical issue into which modern philosopher Nietzsche was always devoted to probing, but in actual fact, it already existed in ancient Greek literature before Nietzche.
酒神精神虽然是近代哲学家尼采致力于探求的哲学思想，但事实上它在古希腊文学中就已经存在了。
In actual fact, depression affects not only one's mind but also his body.
事实上，抑郁症不仅影响一个人的思想，也影响他的身体。
The “Tulalip” branding seems to have disappeared, and the Socl logo looks final-ish, but reports that Microsoft in fact purchased social.com would indicate that was the actual final branding.
Tulalip似乎已经消失，Socl的logo看起来已经完成，微软确认买下social.com的报道预示着这会是一个实际而重要的品牌。
In fact, in many cases when conflicts arise, it's not because of the actual problem, but because the client or manager was surprised.
实际上，在许多情况中，出现冲突并不是因为实际的问题，而是因为客户和管理者事先不知情。
Please do not make it into an abstraction, an idea, but rather observe the actual fact, the actual happening in the reading of this.
请不要将它转变成一个抽象的概念，一个想法，而是去观察实际的事实，在阅读过程中正在实际发生的。
In actual fact, the sun shines all the time, whether clouds obscure it or not, but we don't see that - that's how it is.
事实上，不管有没有被云遮住，太阳一直都在照，只是我们不了解罢了—就是这么回事。
In fact we ran actual test cases and we did find a large number of faults, most of which were system design faults since we were not running the code but checking the system design.
事实上，我们运行了实际的测试用例，并且确实发现了大量的问题。问题中的大多数是系统设计缺陷，因为我们不是而是检查系统设计。
He forecast that the repairs would cost 3000, but the actual cost was a lot less. In actual fact it was quite cheap.
他预计修理费要花3000元，但实际的费用却少很多。说实在的，这相当便宜。
We only did these things symbolically, but we have been saved in actual fact.
这一切都是象征性的说法；但获得的救援却是真的。
In actual fact, I think that there is hope of life will add more colors, there will always be seeding the harvest season, but even before the time only, all good work!
其实不然，我认为，有期望会给生活增添更多的色彩，播种了总会有收获的季节，只是时间未到而已，都努力吧！
We have reasons to believe that the harmony may have originated from creation on the surface, but it is in actual fact true consolidation of internal spirit by both parties in resonance.
我们更有充分的理由相信，这一和谐表面上来源于创作，其实质却是共鸣双方内在的精神的真实统一。
Perhaps test anxiety doesn't come from the actual questions sitting in front of us, but rather the fact that these standardized test scores can be life altering.
恐怕考试焦虑症并不来源于考题本身，而是标准化考试可以改变命运的事实。
Perhaps test anxiety doesn't come from the actual questions sitting in front of us, but rather the fact that these standardized test scores can be life altering.
恐怕考试焦虑症并不来源于考题本身，而是标准化考试可以改变命运的事实。
应用推荐